Переклад тексту пісні (Tonight) Are You Trying To Fall In Love Again - Tindersticks

(Tonight) Are You Trying To Fall In Love Again (оригінал)

My my, it doesnt matter what you say
From the start, I hang off every word you say
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?
Now, Im a hard man gone soft
The lines were so clear then
How did I ever get by?
There was a time I hang off every word you say
Every breath you blew, I was running to inhale
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?
My my, there will be other days
It comes and goes, you know it never stays
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Youre trying to fall in love again

(переклад)

Мій мій, не має значення, що ти говориш
З самого початку я тримаю кожне ваше слово
О, сьогодні ввечері ти знову намагаєшся закохатися?
Чи все вдається?
Ти знову намагаєшся закохатися?
Тепер я ж жорсткий чоловік, який став м’яким
Тоді лінії були такими чіткими
Як я вжився?
Був час, коли я тримав кожне ваше слово
Кожен вдих, який ти видихав, я біг вдихнути
О, сьогодні ввечері ти знову намагаєшся закохатися?
Чи все вдається?
Ти знову намагаєшся закохатися?
Мій мій, будуть інші дні
Воно приходить і йде, ви знаєте, це ніколи не залишається
О, сьогодні ввечері ти знову намагаєшся закохатися?
О, сьогодні ввечері ти знову намагаєшся закохатися?
Чи все вдається?
Ти знову намагаєшся закохатися?
Чи все вдається?
Ти знову намагаєшся закохатися