Переклад тексту пісні Sometimes It Hurts - Tindersticks

Sometimes It Hurts (оригінал)

You’re waisting your time
Coming round here
What got you to thinking
There was something new going on You’re waisting your time
Coming round here
What got you to thinking
I had a different song
Been lying awake all night
Trying to figure out
It’s that old song
Keeps running around in my head
You’re waisting your time
Coming round here
But what’s good for me Is not necessarely for the best
So play it for me Sometimes it works
Sometimes it don’t you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don’t you know
Some days it works so good
I can’t see my way home
Been climbing these old walls
Why don’t they screamin
What a cheat you are
(oh i’m not you’re mean)
Cos nothing else comes near me You got this trick on the world
Me have the sharpest chisel
The keenest eye
It’s just that old song
I only got the one
So play it for me Sometimes it works
Sometimes it don’t you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don’t you know
Some days it works so good
I can’t see my way home
I may have unscrewed the top
Just to hear that sound
I may poor little
Just to see the light shining thru
A little sip, but no more
Hey, you belong to me now
Don’t you wander too far
So play it for me And i’ll play it for you
So play it for me And i’ll play it for you
Sometimes it works
Sometimes it don’t you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don’t you know
Some days it works so good
I’m waisting my time
Coming round here
What once burned so brightly
Is all but smoke in the air
You’re waisting your time
Coming around here
What got you to thinking
I had a different song

(переклад)

Ви даремно витрачаєте свій час
Підійде сюди
Що змусило вас задуматися
Відбулося щось нове Ви даремно витрачаєте час
Підійде сюди
Що змусило вас задуматися
У мене була інша пісня
Всю ніч лежав без сну
Намагаюся з’ясувати
Це та стара пісня
Постійно бігає в моїй голові
Ви даремно витрачаєте свій час
Підійде сюди
Але те, що добре для мене, не обов’язково є найкращим
Тож грайте для мене Іноді це виходить
Іноді ви цього не знаєте
Іноді це боляче
Деякі дні це дуже добре
Іноді це боляче
Іноді ви цього не знаєте
Деякі дні це працює так гарно
Я не бачу дороги додому
Підіймався на ці старі стіни
Чому вони не кричать
Який ти шахрай
(о, я не ти злий)
Бо ніщо інше не наближається до мене. Ти отримав цей трюк із світом
У мене найгостріше зубило
Найпильніше око
Це просто стара пісня
Я отримав лише одну
Тож грайте для мене Іноді це виходить
Іноді ви цього не знаєте
Іноді це боляче
Деякі дні це дуже добре
Іноді це боляче
Іноді ви цього не знаєте
Деякі дні це працює так гарно
Я не бачу дороги додому
Можливо, я відкрутив верхню частину
Просто почути цей звук
Я можу, бідний маленький
Просто побачити світло, що сяє наскрізь
Трохи ковток, але не більше
Гей, тепер ти належиш мені
Не блукайте занадто далеко
Тож грайте для мене А я зіграю для вас
Тож грайте для мене А я зіграю для вас
Іноді це працює
Іноді ви цього не знаєте
Іноді це боляче
Деякі дні це дуже добре
Іноді це боляче
Іноді ви цього не знаєте
Деякі дні це працює так гарно
Я марную час
Підійде сюди
Те, що колись так яскраво горіло
У повітрі все, окрім диму
Ви даремно витрачаєте свій час
Підходячи сюди
Що змусило вас задуматися
У мене була інша пісня