Переклад тексту пісні Rented Rooms - Tindersticks

Rented Rooms (оригінал)

Theres the same hotel, and we can go there now
We can go there now if you want to Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through
It was only hours
It seemd such a short while
We had no time to cry
Or sit and wonder why
We had so many things started to say
We had to get through
We tried the cinema
Within half an hour
We had to go find someplace else
Some more.. .
you know
We tried a drinking bar
It gets so very hard
And when the cab ride gets too long
We go fuck in the bathroom
We cant afford the time to sit and cry
Or to wonder why
Weve got so many things started to say
We had to get through
Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through
We had so many things started to say
We had to get through
We cant afford the time to sit and cry
Or to wonder why
Weve got so many things started to say
We had to get through
We havent got the time for telling lies
Or to even try
Theres only days in between
Theres just tomorrow
Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through
It was only hours it seemed such a short while
In those pillows all the feathers that hold all our dreams
Whispered at the scene
Now they just seem to float on a breeze
I could have wrapped that pillow around my head
Face down on the bed
I could have drowned in those so-called dreams

Rented Rooms (переклад)

Там той самий готель, і ми можемо піти туди зараз
Ми можемо зайти туди зараз, якщо ви хочете через двері тої орендованої кімнати
Так, ми натрапили
Це були лише години
Це здавалося таким коротким
У нас не було часу плакати
Або сидіть і дивуйтеся чому
Ми багато чого почали говорити
Ми мусили пройти
Ми спробували кіно
Протягом півгодини
Нам довелося шукати інше місце
Трошки більше.. .
ти знаєш
Ми спробували питний бар
Це стає так дуже важко
І коли поїздка в таксі стає занадто довгою
Ми ходимо у ванну
Ми не можемо дозволити собі час сидіти й плакати
Або задатися питанням, чому
Ми почали говорити так багато речей
Ми мусили пройти
Через двері тої орендованої кімнати
Так, ми натрапили
Ми багато чого почали говорити
Ми мусили пройти
Ми не можемо дозволити собі час сидіти й плакати
Або задатися питанням, чому
Ми почали говорити так багато речей
Ми мусили пройти
Ми не маємо часу говорити неправду
Або навіть спробувати
Між ними лише дні
Ось тільки завтра
Через двері тої орендованої кімнати
Так, ми натрапили
Минули лише години, як це здавалося таким коротким
У цих подушках усе пір’я, які тримають усі наші мрії
Шепотіли на місці події
Тепер вони, здається, просто пливуть на вітерці
Я міг би обмотати цю подушку навколо голови
На ліжко обличчям вниз
Я міг потонути в тих так званих снах