Переклад тексту пісні The Bough Bends - Tindersticks

The Bough Bends (оригінал)

The whole thing
Just a collection of fragments
Bustling, vying, each holding its own constituents
The overall
It’s a pragmatist view
Overall it’s going well
It’s going OK
Some good ideas badly executed
Best laid plans
These irritating wounds we need to attend to
Again and again
The ecstasy of erasure
Blank and clean
For a moment
A chance to see what we could have been
To see what we could have been
Our reflections turn away
And I want you so much my clothes hurt me
She smiled this morning
A big fantastic smile
And I was desperate for that happiness
She leaned and kissed me
And for a moment I didn’t care about the rest
The fruit is hanging
In November still (Ungiven)
Didn’t know the past then
Or how it would feel (Unyielding)
Block of resin
With a (Impregnable)
A stash of tips
At the longest view (Pregnant, missing)
Pages blackened
With a section torn (Avoided and unforgotten)
Pages blacken, yellow and brown (Unsaid, useless)
A drop of venom in the burgundy (Tissues, resist)
A nut of sadness in the stupid sea (The only way down)
It’s the only way down (It's the only way down)
It’s the only way down (It's the only crossing)
The bell bends
The foot still here (Unpeel and taste it)
I cannot offer my help (Trembling and empty)
I cannot offer my help
Distractions, distractions, distractions, distractions
When we are broken
No matter how hard we try
To arrange and fool ourselves
This unforgiveness
Like a disease
We work against its will
This space between too soon but too late
Did we miss it?
Has it arrived yet?
We aren’t sure
Unforgiveness
On a hometown morning
Calls unanswered
We arrived here naked and screaming
Only needed to be held
We only needed to be held (Sunlight)
This unforgiveness (Yellow light)
This self-destruction, self-reconstruction, sexy and alluring (See light,
light on my body)
The clawing and the crumbling, the reconstruction
The love and loathing
Of this unforgiveness (See the light)

(переклад)

Вся справа
Просто колекція фрагментів
Метушливі, змагаються, кожен тримає своїх виборців
Загальний
Це прагматичний погляд
Загалом все йде добре
Все добре
Деякі хороші ідеї погано реалізовані
Найкращі плани
Ці дратівливі рани нам потрібно наглядати
Знову і знову
Екстаз стирання
Порожній і чистий
На хвилинку
Шанс побачити, ким ми могли б бути
Щоб побачити, ким ми могли б бути
Наші відображення відвертаються
І я так сильно бажаю тебе , що мій одяг шкодить мені
Сьогодні вранці вона посміхнулася
Велика фантастична посмішка
І я відчайдушно прагнув цього щастя
Вона нахилилась і поцілувала мене
І якусь мить мене не хвилювало решта
Фрукт висить
У листопаді ще (Ungiven)
Тоді не знав минулого
Або як це було б (Непохитний)
Блок смоли
З (Неприступний)
Скарбничка порад
На найдовшому перегляді (вагітні, відсутні)
Сторінки почорніли
З розірваною секцією (уникнутий і незабутий)
Сторінки чорніють, жовтіють і коричневі (Несказано, марно)
Крапля отрути в бордовому (Тканини, опір)
Горіх смутку в дурному морі (Єдиний шлях вниз)
Це єдиний шлях вниз (Це єдиний шлях вниз)
Це єдиний шлях вниз (це єдиний перетин)
Дзвоник гнеться
Нога все ще тут (Очистіть шкірку і спробуйте її)
Я не можу запропонувати свою допомогу (Тримаюча та пуста)
Я не можу запропонувати свою допомогу
Відволікання, відволікання, відволікання, відволікання
Коли ми розбиті
Як би ми не старалися
Щоб влаштувати й обдурити себе
Це непрощення
Як хвороба
Ми працюємо проти його волі
Цей проміжок надто рано, але надто пізно
Ми пропустили це?
Він уже прибув?
Ми не впевнені
Непрощення
Вранці в рідному місті
Дзвінки без відповіді
Ми прийшли сюди голими й кричали
Потрібно лише утримуватись
Нас лише потрібно затримати (сонячне світло)
Це непрощення (жовте світло)
Це самознищення, самореконструкція, сексуальна і приваблива (Побачити світло,
світло на моєму тілі)
Задирання і руйнування, реконструкція
Любов і ненависть
Про це непрощення (Побачити світло)