Переклад тексту пісні For the Beauty - Tindersticks

For the Beauty (оригінал)

For the beauty, give me something to ease
For it’s the beauty that''s got its claws in me
There is an ache in our steps as we walk down the street
But it’s the beauty that stops me and brings me to my knees
For the pain, we live with our pain
Each day we manage our pain
In the hum of its song, there’s comfort and calm
But it’s the beauty that sears me and tears at my heart
You stepped off the ledge, clawed at the air
Crawled up the stairwell to throw yourself again
Just to feel, to love, to live, to try
To feel, to live, to love, to try
For the beauty, give me something please
For it''s the beauty that’s killing me
I can''t trust it anymore or rely on its truth
It pulls me right to it and makes a show of its abuse
You stepped off the ledge, clawed at the air
Crawled up the stairwell to throw yourself again
You stepped off the ledge, clawed at the air
Crawled up the stairwell to throw yourself again
Just to feel, to love, to live, to try
To feel, to live, to love, to try
To feel, to love, to live, to try
To feel, to live, to love, to fly

For the Beauty (переклад)

Для краси дайте мені щось полегшити
Бо це краса, яка має свої пазурі в мені
Коли ми йдемо вулицею, у наших кроках відчувається біль
Але краса зупиняє мене і ставить на коліна
Заради болю ми живемо своїм болем
Кожен день ми долаємо свій біль
У гулі її пісні є затишок і спокій
Але це краса, яка палить мене і розриває моє серце
Ви зійшли з уступу, вчепилися в повітря
Поповз по сходах, щоб знову кинутися
Просто відчувати, кохати, жити, пробувати
Відчувати, жити, кохати, пробувати
Для краси, дайте мені щось, будь ласка
Бо краса мене вбиває
Я більше не можу їм довіряти чи покладатися на правду
Це тягне мені право до його і показує зловживання
Ви зійшли з уступу, вчепилися в повітря
Поповз по сходах, щоб знову кинутися
Ви зійшли з уступу, вчепилися в повітря
Поповз по сходах, щоб знову кинутися
Просто відчувати, кохати, жити, пробувати
Відчувати, жити, кохати, пробувати
Відчувати, кохати, жити, пробувати
Відчувати, жити, кохати, літати