Переклад тексту пісні Carousel - Tindersticks

Carousel (оригінал)

This old carousel keeps on turning
This old carousel keeps on turning, keeps on turning
Worn smooth, faces, voices, broken, cracking
Bright blue eyes in the darkness, passing lovers
Chances taken, good times used
Good times used
Tell me it wasn’t all for nothing
On that old carousel we refused
We rode, we rode, we made believe
Naked watching the snow falling, it burned our skin
On that old carousel we shouted our love
We shouted our love
Tell me it wasn’t all for nothing
That we weren’t just taking our time before we caved in
Those moments shared, they meant something, didn’t they?
That intimacy wasn’t all for nothing
We had something that was ours, tell me
We had something that was ours

Carousel (переклад)

Ця стара карусель продовжує крутитися
Ця стара карусель продовжує крутитися, продовжує крутитися
Зношені гладкі, обличчя, голоси, зламані, тріскаються
Яскраво-блакитні очі в темряві, закохані, що проходять
Шанси використані, хороші часи використані
Використано гарні часи
Скажіть мені, це не дарма
На тій старій каруселі ми відмовилися
Ми їхали, ми їхали, ми повірили
Оголене спостерігаючи, як падає сніг, він обпік нашу шкіру
На тій старій каруселі ми кричали про нашу любов
Ми кричали про нашу любов
Скажіть мені, це не дарма
Що ми не просто не поспішали, перш ніж поступитися
Ці спільні моменти, вони щось означали, чи не так?
Ця близькість була недаремною
У нас було щось наше, скажіть мені
У нас було щось наше