Переклад тексту пісні Свадебный вальс - Тимур Темиров

Свадебный вальс (оригінал)

Сотни свечей
Обжигают разлуку,
В сердце его
Есть и радость и скука.
Дочь и отец
Их любовь негасима.
Мужа её
Он назвать сможет «сыном».
Припев:
Свадебный вальс, дочь с отцом нам танцуют,
Счастье дочери милой его сердце волнует.
Руку её он доверит другому,
Была дочерью нежной, станет верной женою.
Была дочерью нежной, станет верной женою.
Жизнь словно миг
Наше время не мчится.
Дочкой своей
Не успеть насладиться.
Словно птенцы,
Дети с гнёзд вылетают,
Верит отец
Дочь счастливою станет.
Припев:
Свадебный вальс, дочь с отцом нам танцуют,
Счастье дочери милой его сердце волнует.
Руку её он доверит другому,
Была дочерью нежной, станет верной женою.
Была дочерью нежной, станет верной женою.
Была дочерью нежной станет верной женою…

Свадебный вальс (переклад)

Сотні свічок
Обпалюють розлуку,
Серце його
Є і радість і нудьга.
Дочка і батько
Їхня любов негасима.
Чоловік її
Він назвати зможе «сином».
Приспів:
Весільний вальс, дочка з батьком нам танцюють,
Щастя дочки милою його серце хвилює.
Руку її він довірить іншому,
Була ніжною донькою, стане вірною дружиною.
Була ніжною донькою, стане вірною дружиною.
Життя ніби мить
Наш час не мчить.
Донькою своєю
Не встигнути насолодитися.
Немов пташенята,
Діти з гнізд вилітають,
Вірить батько
Дочка буде щасливою.
Приспів:
Весільний вальс, дочка з батьком нам танцюють,
Щастя дочки милою його серце хвилює.
Руку її він довірить іншому,
Була ніжною донькою, стане вірною дружиною.
Була ніжною донькою, стане вірною дружиною.
Була ніжною донькою стане вірною дружиною…