Переклад тексту пісні Прощай, прости - Тимур Темиров

Прощай, прости - Тимур Темиров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, прости, виконавця - Тимур Темиров.
Дата випуску: 25.02.2018
Мова пісні: Російська мова

Прощай, прости

(оригінал)
Я почти научился жить без твоих темно-карих глаз.
Я почти перестал любить и не надо банальных фраз.
Отдаю тебя всем ветрам, ты же этого так ждала.
Привыкаешь к чужим рукам, а в моих таять бы могла!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Разговоры в ночной тиши.
Сжечь бы в памяти всё дотла.
Будет грустно — мне не пиши;
я смирился, что ты ушла.
Как-то слишком не по себе понимать, что не пара мы.
Образ твой сохраню в душе.
Жаль, что были мы так глупы!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
(переклад)
Я майже навчився жити без твоїх темно-карих очей.
Я майже перестав любити і не треба банальних фраз.
Віддаю тебе всім вітрам, ти цього так чекала.
Звикаєш до чужих рук, а в моїх танути би могла!
Приспів:
Мила моя — прощай, вибач.
Мало на двох мого кохання.
Разом бути, на жаль, не судилося.
Тільки в унісон, так багато але.
Розмови в нічній тиші.
Спалити би в пам'яті все вщент.
Буде сумно - мені не пишеш;
я смирився, що ти пішла.
Якось занадто не по собі розуміти, що не пара ми.
Твій образ збережу в душі.
Шкода, що були ми такі дурні!
Приспів:
Мила моя — прощай, вибач.
Мало на двох мого кохання.
Разом бути, на жаль, не судилося.
Тільки в унісон, так багато але.
Мила моя — прощай, вибач.
Мало на двох мого кохання.
Разом бути, на жаль, не судилося.
Тільки в унісон, так багато.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо над землёй 2021
Друзей и денег 2018
Моя женщина 2018
Оглянись 2018
До утра 2020
Не переживайте ft. Aslan 2018
Ты любовь моя и вера 2018
Девочка моя 2018
Женщина моей мечты 2019
Алина 2020
Свадебный вальс 2020
Джана моя 2018
Салам Кавказ 2018
Джан сынок 2020
Дети 2020
Веришь 2020
Море 2020
Лето жаркое 2021
Шумят рестораны 2018
Любишь или нет 2018

Тексти пісень виконавця: Тимур Темиров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sá Dona 2021
Got You On My Mind 2021
Aylin 2023
Bad Moon Rising 2014
Sword and Stone 2023
Trans Am ft. Crazy Horse 1994
Toaster Face 2023
Pa´ Brillar ft. dani, Pablo Chill-E 2018
Soft Asylum (No Way Out) 2007
BUSY 2023