Переклад тексту пісні Прощай, прости - Тимур Темиров

Прощай, прости (оригінал)

Я почти научился жить без твоих темно-карих глаз.
Я почти перестал любить и не надо банальных фраз.
Отдаю тебя всем ветрам, ты же этого так ждала.
Привыкаешь к чужим рукам, а в моих таять бы могла!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Разговоры в ночной тиши.
Сжечь бы в памяти всё дотла.
Будет грустно — мне не пиши;
я смирился, что ты ушла.
Как-то слишком не по себе понимать, что не пара мы.
Образ твой сохраню в душе.
Жаль, что были мы так глупы!
Припев:
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.
Милая моя — прощай, прости.
Мало на двоих моей любви.
Вместе быть, увы, не суждено.
Только в унисон, так много но.

(переклад)

Я майже навчився жити без твоїх темно-карих очей.
Я майже перестав любити і не треба банальних фраз.
Віддаю тебе всім вітрам, ти цього так чекала.
Звикаєш до чужих рук, а в моїх танути би могла!
Приспів:
Мила моя — прощай, вибач.
Мало на двох мого кохання.
Разом бути, на жаль, не судилося.
Тільки в унісон, так багато але.
Розмови в нічній тиші.
Спалити би в пам'яті все вщент.
Буде сумно - мені не пишеш;
я смирився, що ти пішла.
Якось занадто не по собі розуміти, що не пара ми.
Твій образ збережу в душі.
Шкода, що були ми такі дурні!
Приспів:
Мила моя — прощай, вибач.
Мало на двох мого кохання.
Разом бути, на жаль, не судилося.
Тільки в унісон, так багато але.
Мила моя — прощай, вибач.
Мало на двох мого кохання.
Разом бути, на жаль, не судилося.
Тільки в унісон, так багато.