Переклад тексту пісні Джана моя - Тимур Темиров

Джана моя (оригінал)

Белая чайка крылами мне машет, волны у тысячу слышно грустя.
Сколько я ждал тебя-море расскажет, как полюбил я-расскажет закат.
На корабле мы увидемся снова, этот корабль — надежда моя.
В мыслях твоих нету другого, хочешь ты, чтобы украл я тебя.
Припев:
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Я подарю все, что имею и ты богатой сойдешь с корабля,
Если когда-нибудь ты не вернешься, помни, что я не забуду тебя.
Синее море шумит за кормою, милый кораблик по морю плывет,
Все в этой жизни уходит в былое, только за деньги любовь не уйдет.
Припев:
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Аса-деньги-хэй-деньги…
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.
Эй, ты, джана моя, любишь деньги больше меня,
Мой мерседес и валютную книжку, всё это для тебя.

Джана моя (переклад)

Біла чайка крилами мені махає, хвилі в тисячі чутно сумуючи.
Скільки я чекав тебе-море розповість, як полюбив я-розкаже захід сонця.
На кораблі ми побачимось знову, цей корабель — надія моя.
В думках твоїх немає іншого, хочеш ти, щоб я вкрав тебе.
Приспів:
Гей, ти, джано моя, любиш гроші більше за мене,
Мій мерседес і валютну книжку, все це для тебе.
Гей, ти, джано моя, любиш гроші більше за мене,
Мій мерседес і валютну книжку, все це для тебе.
Я подарую все, що маю і ти багатим зійдеш з корабля,
Якщо коли-небудь ти не повернешся, пам'ятай, що я не забуду тебе.
Синє море шумить за кормою, милий кораблик по морю пливе,
Все в цьому житті йде в минуле, тільки за гроші любов не піде.
Приспів:
Гей, ти, джано моя, любиш гроші більше за мене,
Мій мерседес і валютну книжку, все це для тебе.
Гей, ти, джано моя, любиш гроші більше за мене,
Мій мерседес і валютну книжку, все це для тебе.
Аса-гроші-хей-гроші…
Гей, ти, джано моя, любиш гроші більше за мене,
Мій мерседес і валютну книжку, все це для тебе.
Гей, ти, джано моя, любиш гроші більше за мене,
Мій мерседес і валютну книжку, все це для тебе.
Гей, ти, джано моя, любиш гроші більше за мене,
Мій мерседес і валютну книжку, все це для тебе.
Гей, ти, джано моя, любиш гроші більше за мене,
Мій мерседес і валютну книжку, все це для тебе.