Переклад тексту пісні Небо над землёй - Тимур Темиров

Небо над землёй (оригінал)

Небо на землей
Цветными красками
Мы идем с тобой
В поход за сказками
В мире суеты
Нам больше места нет
Мы идем встречать
С тобой рассвет
Посмотри вокруг
Природа щедрая
Дарит красоту
Неимоверную
Легкий ветерок
Нам дует с берега
Эту красоту тебе дарю
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звёзды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…
Как мне описать
То состояние
В час когда спешу
Я на свидание
Встретиться с тобой
Мне так не терпится
Мысленно я время тороплю
В парке у пруда
Стою с букетом роз
Вдруг ты не придешь
И на душе мороз
Стройный силуэт
Я вижу издали
Ветер треплет
Волосы твои
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звёзды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…
На тебя смотрю
Не знаю что сказать
Словно впервый раз
Я путаюсь в словах
Понесет с тобой
Нас бурная река
Звезды зажигают облока
Мне поверь прошу
Я не умею лгать
Я тебя нашел
И не хочу терять
Сердце берегу
Смотрю в твои глаза
Видно это радость и слеза
Припев:
Все хочу делить
С тобою поровну
Как мне дальше жить
Теперь мне все равно
Я тебя нашел
На свою беду
На свою беду
На свою беду
Звеззды и луна
Поют мне песни вновь
Про мою судьбу
И про мою любовь
Жизнь благодарю
За то, что
Я тебя люблю…

Небо над землёй (переклад)

Небо на землі
Кольоровими фарбами
Ми йдемо з тобою
У похід за казками
У світі метушні
Нам більше немає місця
Ми йдемо зустрічати
З тобою світанок
Подивись навколо
Природа щедра
Дарує красу
Неймовірну
Легкий вітерець
Нам дме з берега
Цю красу тобі дарую
Приспів:
Усі хочу ділити
З тобою порівну
Як мені далі жити
Тепер мені все одно
Я тебе знайшов
На своє лихо
На своє лихо
На своє лихо
Зірки та місяць
Співають мені пісні знову
Про мою долю
І про моє кохання
Життя дякую
За те, що
Я тебе люблю…
Як мені описати
Те стан
В годину коли поспішаю
Я на побачення
Зустрітись з тобою
Мені так не терпиться
Подумки я час поспішаю
У парку біля ставка
Стою з букетом троянд
Раптом ти не прийдеш
І на душі мороз
Стрункий силует
бачу здалеку
Вітер тремтить
Волосся твої
Приспів:
Усі хочу ділити
З тобою порівну
Як мені далі жити
Тепер мені все одно
Я тебе знайшов
На своє лихо
На своє лихо
На своє лихо
Зірки та місяць
Співають мені пісні знову
Про мою долю
І про моє кохання
Життя дякую
За те, що
Я тебе люблю…
На тебе дивлюсь
Не знаю що сказати
Наче вперше
Я плутаюся в словах
Понесе з тобою
Нас бурхлива річка
Зірки запалюють хмари
Мені повір прошу
Я не вмію брехати
Я тебе знайшов
І не хочу втрачати
Серце берегу
Дивлюсь у твої очі
Видно це радість та сльоза
Приспів:
Усі хочу ділити
З тобою порівну
Як мені далі жити
Тепер мені все одно
Я тебе знайшов
На своє лихо
На своє лихо
На своє лихо
Зірки та місяць
Співають мені пісні знову
Про мою долю
І про моє кохання
Життя дякую
За те, що
Я тебе люблю…