Переклад тексту пісні Оглянись - Тимур Темиров

Оглянись - Тимур Темиров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Оглянись, виконавця - Тимур Темиров.
Дата випуску: 31.08.2018
Мова пісні: Російська мова

Оглянись

(оригінал)
Первый куплет:
Каждый день проходит мимо
Где-то рядом здесь живёт
Эта чудная девчонка
Мне покоя не даёт
Большеглазая такая
Так красива и стройна,
Но совсем не замечает
Эта девушка меня
Оглянись, прошу тебя, оглянись
Я давно в тебя красавица влюблён
Улыбнись, прошу тебя, улыбнись
Жаль что лишь во сне
Мы гуляем мы вдвоём
Второй куплет:
Сколько девушек красивых
Мне звонят и встречи ждут,
Но её глаза большие
Мне покоя не дают
Завтра новый день настанет
Вновь её увижу я,
Но совсем не замечает
Эта девушка меня
Оглянись, прошу тебя, оглянись
Я давно в тебя красавица влюблён
Улыбнись, прошу тебя, улыбнись
Жаль что лишь во сне
Мы гуляем мы вдвоём
Третий куплет:
На свидание приходишь
Каждый вечер ты во сне
Взявшись за руки с тобою
Мы гуляем при луне
Только в жизни всё иначе
И наверно как всегда
Ты пройдёшь и не заметишь
Большеглазая меня
Оглянись, прошу тебя, оглянись
Я давно в тебя красавица влюблён
Улыбнись, прошу тебя, улыбнись
Жаль что лишь во сне
Мы гуляем мы вдвоём
(переклад)
Перший куплет:
Щодня проходить повз
Десь поряд тут живе
Це чудове дівчисько
Мені спокою не дає
Великоока така
Така гарна і струнка,
Але зовсім не помічає
Ця дівчина мене
Оглянись, прошу тебе, оглянись
Я давно в тебе красуня закоханий
Посміхнись, прошу тебе, посміхнись
Шкода що лише у сні
Ми гуляємо ми удвох
Другий куплет:
Скільки дівчат гарних
Мені дзвонять і зустрічі чекають,
Але ее очі великі
Мені спокою не дають
Завтра новий день настане
Знову її бачу я,
Але зовсім не помічає
Ця дівчина мене
Оглянись, прошу тебе, оглянись
Я давно в тебе красуня закоханий
Посміхнись, прошу тебе, посміхнись
Шкода що лише у сні
Ми гуляємо ми удвох
Третій куплет:
На побачення приходиш
Щовечора ти во сні
Взявшись за руки з тобою
Ми гуляємо при місяці
Тільки в житті все інакше
І мабуть як завжди
Ти пройдеш і не помітиш
Великоока мене
Оглянись, прошу тебе, оглянись
Я давно в тебе красуня закоханий
Посміхнись, прошу тебе, посміхнись
Шкода що лише у сні
Ми гуляємо ми удвох
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо над землёй 2021
Друзей и денег 2018
Моя женщина 2018
До утра 2020
Не переживайте ft. Aslan 2018
Ты любовь моя и вера 2018
Девочка моя 2018
Женщина моей мечты 2019
Алина 2020
Свадебный вальс 2020
Джана моя 2018
Прощай, прости 2018
Салам Кавказ 2018
Джан сынок 2020
Дети 2020
Веришь 2020
Море 2020
Лето жаркое 2021
Шумят рестораны 2018
Любишь или нет 2018

Тексти пісень виконавця: Тимур Темиров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
My Time 2020
Likeness 2023
A Little Bit of Love 1965
One Direction Medley 2022
Če Še Enkrat Greš 2006
Please Help Me I'm Falling (In Love With You) 2020
Money 2021
Here I Am 2022
Крик 2023
Jackie's Daughter 2018