Переклад тексту пісні До утра - Тимур Темиров

До утра (оригінал)

Приветсвую я всех сегодня, господа!
Хочу я встретить вас всех с этой песней.
На празднике на этом собрались мы неспроста и этот бал мы все гуляем вместе.
Подняв бокал душистого, искристого вина, я пожелать для вас хочу здоровья.
Любви, конечно, ну, и так же, как всегда — за счастье наше.
чтоб не знали горя.
Припев:
До-ут-ра мы сегодня отдыхаем, до-ут-ра музыканты зажигают, до утра,
пусть звенят бокалы до утра.
До утра мы друг друга поздравляем, до утра мы гостей не отпускаем, до утра,
веселиться будем до утра.
Пусть сбудутся желания и все мечты, пусть будет в вашей жизни всё красиво.
Пусть звёзды будут яркими и светлыми, все дни и каждый час, чтоб был у вас
красивым.
У вас сегодня празднику не видим мы конца, мы не устанем петь и веселиться,
Из всех гуляем только мы сегодня до утра и до утра мы в танце, нам не спиться.
Припев:
До-ут-ра мы сегодня отдыхаем, до-ут-ра музыканты зажигают, до утра,
пусть звенят бокалы до утра.
До утра мы друг друга поздравляем, до утра мы гостей не отпускаем, до утра,
веселиться будем до утра.
До-ут-ра мы сегодня отдыхаем, до-ут-ра музыканты зажигают, до утра,
пусть звенят бокалы до утра.
До утра мы друг друга поздравляем, до утра мы гостей не отпускаем, до утра,
веселиться будем до утра.

(переклад)

Вітаю я всіх сьогодні, панове!
Хочу я зустріти вас усіх з цією піснею.
На святі на цьому зібралися ми неспроста і цей бал ми все гуляємо разом.
Піднявши келих запашного, іскристого вина, я побажати для вас хочу здоров'я.
Любові, звичайно, ну, і так, як завжди, за щастя наше.
щоб не знали горя.
Приспів:
До-ранку ми сьогодні відпочиваємо, до-ранку музиканти запалюють, до ранку,
нехай дзвенять келихи до ранку.
До ранку ми один одного вітаємо, до ранку ми гостей не відпускаємо, до ранку,
веселитися будемо до ранку.
Нехай збудуться бажання і всі мрії, нехай буде у вашому житті все красиво.
Нехай зірки будуть яскравими і світлими, всі дні і щогодини, щоб був у вас
красивим.
У вас сьогодні святу не бачимо ми кінця, ми не втомимося співати і веселитися,
З усіх гуляємо тільки ми сьогодні до ранку і до ранку ми в танці, нам не спитися.
Приспів:
До-ранку ми сьогодні відпочиваємо, до-ранку музиканти запалюють, до ранку,
нехай дзвенять келихи до ранку.
До ранку ми один одного вітаємо, до ранку ми гостей не відпускаємо, до ранку,
веселитися будемо до ранку.
До-ранку ми сьогодні відпочиваємо, до-ранку музиканти запалюють, до ранку,
нехай дзвенять келихи до ранку.
До ранку ми один одного вітаємо, до ранку ми гостей не відпускаємо, до ранку,
веселитися будемо до ранку.