Переклад тексту пісні Девочка моя - Тимур Темиров

Девочка моя (оригінал)

Вспоминаю я
Ту молодость свою,
Где девчонка та
Сказала мне люблю.
Годы пронеслись
И мы с тобой расстались.
Девчонка моя,
Ты покинула меня.
Годы пронеслись
И мы с тобой расстались.
Девчонка моя,
Ты покинула меня.
Припев:
Девочка моя, скажи, зачем ты покидаешь?
Без тебя я жить, ведь не смогу ты это знаешь.
Счастье и любовь ты наше разделяешь,
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь?
Девочка моя, тебя одну любил я,
Радость и любовь тебе одной дарил я.
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь,
Нас с тобой на век ты разлучаешь.
Ты камне пришла
И тихо прошептала:
«Милый мой, родной,
Я больше не твоя».
Я не мог понять,
Что ты мне прошептала,
Но понял я тогда
Уходишь от меня.
Я не мог понять,
Что ты мне прошептала,
Но понял я тогда
Уходишь от меня.
Припев:
Девочка моя, скажи, зачем ты покидаешь?
Без тебя я жить, ведь не смогу ты это знаешь.
Счастье и любовь ты наше разделяешь,
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь?
Девочка моя, тебя одну любил я,
Радость и любовь тебе одной дарил я.
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь,
Нас с тобой на век ты разлучаешь.

Девочка моя (переклад)

Згадую я
Ту молодість свою,
Де дівчисько та
Сказала мені люблю.
Роки промайнули
І ми з тобою розлучилися.
Дівча моя,
Ти залишила мене.
Роки промайнули
І ми з тобою розлучилися.
Дівча моя,
Ти залишила мене.
Приспів:
Дівчинко моя, скажи, навіщо ти? покидаєш?
Без тебе я жити, адже не зможу ти знати.
Щастя і любов ти наше поділяєш,
Ну, скажи, навіщо мене ти залишаєш?
Дівчинко моя, тебе одну любив я,
Радість і любов тобі однієї дарував я.
Ну, скажи, навіщо мене ти залишаєш,
Нас із тобою на століття ти розлучаєш.
Ти камені прийшла
І тихо прошепотіла:
«Милий мій, рідний,
Я більше не твоя».
Я не міг зрозуміти,
Що ти мені прошепотіла,
Але зрозумів я тоді
Ідеш від мене.
Я не міг зрозуміти,
Що ти мені прошепотіла,
Але зрозумів я тоді
Ідеш від мене.
Приспів:
Дівчинко моя, скажи, навіщо ти? покидаєш?
Без тебе я жити, адже не зможу ти знати.
Щастя і любов ти наше поділяєш,
Ну, скажи, навіщо мене ти залишаєш?
Дівчинко моя, тебе одну любив я,
Радість і любов тобі однієї дарував я.
Ну, скажи, навіщо мене ти залишаєш,
Нас із тобою на століття ти розлучаєш.