Переклад тексту пісні Девочка моя - Тимур Темиров

Девочка моя - Тимур Темиров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Девочка моя, виконавця - Тимур Темиров.
Дата випуску: 10.02.2018
Мова пісні: Російська мова

Девочка моя

(оригінал)
Вспоминаю я
Ту молодость свою,
Где девчонка та
Сказала мне люблю.
Годы пронеслись
И мы с тобой расстались.
Девчонка моя,
Ты покинула меня.
Годы пронеслись
И мы с тобой расстались.
Девчонка моя,
Ты покинула меня.
Припев:
Девочка моя, скажи, зачем ты покидаешь?
Без тебя я жить, ведь не смогу ты это знаешь.
Счастье и любовь ты наше разделяешь,
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь?
Девочка моя, тебя одну любил я,
Радость и любовь тебе одной дарил я.
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь,
Нас с тобой на век ты разлучаешь.
Ты камне пришла
И тихо прошептала:
«Милый мой, родной,
Я больше не твоя».
Я не мог понять,
Что ты мне прошептала,
Но понял я тогда
Уходишь от меня.
Я не мог понять,
Что ты мне прошептала,
Но понял я тогда
Уходишь от меня.
Припев:
Девочка моя, скажи, зачем ты покидаешь?
Без тебя я жить, ведь не смогу ты это знаешь.
Счастье и любовь ты наше разделяешь,
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь?
Девочка моя, тебя одну любил я,
Радость и любовь тебе одной дарил я.
Ну, скажи, зачем меня ты покидаешь,
Нас с тобой на век ты разлучаешь.
(переклад)
Згадую я
Ту молодість свою,
Де дівчисько та
Сказала мені люблю.
Роки промайнули
І ми з тобою розлучилися.
Дівча моя,
Ти залишила мене.
Роки промайнули
І ми з тобою розлучилися.
Дівча моя,
Ти залишила мене.
Приспів:
Дівчинко моя, скажи, навіщо ти? покидаєш?
Без тебе я жити, адже не зможу ти знати.
Щастя і любов ти наше поділяєш,
Ну, скажи, навіщо мене ти залишаєш?
Дівчинко моя, тебе одну любив я,
Радість і любов тобі однієї дарував я.
Ну, скажи, навіщо мене ти залишаєш,
Нас із тобою на століття ти розлучаєш.
Ти камені прийшла
І тихо прошепотіла:
«Милий мій, рідний,
Я більше не твоя».
Я не міг зрозуміти,
Що ти мені прошепотіла,
Але зрозумів я тоді
Ідеш від мене.
Я не міг зрозуміти,
Що ти мені прошепотіла,
Але зрозумів я тоді
Ідеш від мене.
Приспів:
Дівчинко моя, скажи, навіщо ти? покидаєш?
Без тебе я жити, адже не зможу ти знати.
Щастя і любов ти наше поділяєш,
Ну, скажи, навіщо мене ти залишаєш?
Дівчинко моя, тебе одну любив я,
Радість і любов тобі однієї дарував я.
Ну, скажи, навіщо мене ти залишаєш,
Нас із тобою на століття ти розлучаєш.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо над землёй 2021
Друзей и денег 2018
Моя женщина 2018
Оглянись 2018
До утра 2020
Не переживайте ft. Aslan 2018
Ты любовь моя и вера 2018
Женщина моей мечты 2019
Алина 2020
Свадебный вальс 2020
Джана моя 2018
Прощай, прости 2018
Салам Кавказ 2018
Джан сынок 2020
Дети 2020
Веришь 2020
Море 2020
Лето жаркое 2021
Шумят рестораны 2018
Любишь или нет 2018

Тексти пісень виконавця: Тимур Темиров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hark! the Herald Angels Sing/O Come All Ye Faithful 2021
Queen ft. Magic City Hippies 2022
This Old Man ft. Nursery Rhymes 2023
No Time At All 2001
Dumm aber glücklich 2020
The Only Ones ft. Lucie Silvas 2006
Tailspin 2017
Walkin' With Michael Douglas 2023
Rope Around My Neck 1991
I Can't Cry Hard Enough 2005