Переклад тексту пісні Джан сынок - Тимур Темиров

Джан сынок (оригінал)

Ярким светом в небе миг зажглась звезда,
Это звездочка сияет в честь тебя,
В твою честь собрались гости и родня,
Этот праздник мы справляем для тебя,
День рождение твое лишь в первый раз,
Год назад любимым стал для всех для нас,
Год назад сыночком я тебя назвал,
И сегодня я гуляю этот бал.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Радость не скрывает наша вся семья,
Все сегодня веселятся до утра,
За тебя все поднимают свой бокал,
Чтобы ты скорее взрослым стал,
Ты расти скорее мой родной малыш,
Мы сейчас гуляем, а ты сладко спишь,
И пускай тебе приснятся чудеса,
Ты моя надежда и моя мечта.
Ты моя надежда и моя мечта.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Ярким светом в небе миг зажглась звезда,
Это звездочка сияет в честь тебя,
В твою честь собрались гости и родня,
Этот праздник мы справляем для тебя,
День рождение твое лишь в первый раз,
Год назад любимым стал для всех для нас,
Год назад сыночком я тебя назвал,
И сегодня я гуляю этот бал.
Припев:
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.
Джан-джан-джан, подрастай сынок любимый,
Джан-джан-джан, будь здоровой и счастливой,
Джан-джан-джан, мой сыночек мой родной ты джан.

Джан сынок (переклад)

Яскравим світлом у небі мить запалилася зірка,
Це зірочка сяє на честь тебе,
У твою честь зібралися гості та рідня,
Це свято ми справляємо для тебе,
День народження твоє лише вперше,
Рік тому коханим став для всіх для нас,
Рік тому синочком я тебе назвав,
І сьогодні я гуляю цей бал.
Приспів:
Джан-джан-джан, підростай улюблений синок,
Джан-джан-джан, будь здоровою і щасливою,
Джан-джан-джан, мій синочок мій рідний ти джан.
Джан-джан-джан, підростай улюблений синок,
Джан-джан-джан, будь здоровою і щасливою,
Джан-джан-джан, мій синочок мій рідний ти джан.
Радість не приховує наша вся сім'я,
Усі сьогодні веселяться до ранку,
За тебе всі піднімають свій келих,
Щоб ти скоріше дорослим став,
Ти рости швидше мій рідний малюк,
Ми зараз гуляємо, а ти солодко спиш,
І нехай тобі присняться чудеса,
Ти моя надія і моя мрія.
Ти моя надія і моя мрія.
Приспів:
Джан-джан-джан, підростай улюблений синок,
Джан-джан-джан, будь здоровою і щасливою,
Джан-джан-джан, мій синочок мій рідний ти джан.
Джан-джан-джан, підростай улюблений синок,
Джан-джан-джан, будь здоровою і щасливою,
Джан-джан-джан, мій синочок мій рідний ти джан.
Яскравим світлом у небі мить запалилася зірка,
Це зірочка сяє на честь тебе,
У твою честь зібралися гості та рідня,
Це свято ми справляємо для тебе,
День народження твоє лише вперше,
Рік тому коханим став для всіх для нас,
Рік тому синочком я тебе назвав,
І сьогодні я гуляю цей бал.
Приспів:
Джан-джан-джан, підростай улюблений синок,
Джан-джан-джан, будь здоровою і щасливою,
Джан-джан-джан, мій синочок мій рідний ти джан.
Джан-джан-джан, підростай улюблений синок,
Джан-джан-джан, будь здоровою і щасливою,
Джан-джан-джан, мій синочок мій рідний ти джан.