Переклад тексту пісні Secular Praise - Timothy B. Schmit

Secular Praise (оригінал)

When I was a little boy
I had a lot of friends
Running up and down the streets
'Til the day’s end
There was nothing that we could not do
Superman strong
Keepers of the neighborhood
Then we all went home
Time rolls by
But it all seems like the wink of an eye
Now I look straight ahead and smile
We had a lot to dream about
Music filled our minds
Sailing all around our heads
In perfect time
(And I say)
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Gonna breathe it in
I like the smell of an open field
Don’t mind a city street
I walk along singing to myself
To make ends meet
Don’t go to church, but I feel the weight
Some people think I’m shy
Still I hope to shake the hand of fate
Before I die
I don’t know
Why some have less and some have more
All my sorrow could all fit in a bedroom drawer
So many lessons from way back then
But still I wish I knew
How I became the lucky one
To be with you
(And I say)
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Gonna breathe it in

Secular Praise (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
У мене було багато друзів
Бігайте вгору та вниз по вулицях
'До кінця дня
Не було нічого, чого ми не могли б зробити
Супермен сильний
Охоронці району
Потім ми всі пішли додому
Час минає
Але все це наче підморгування ока
Тепер я дивлюсь прямо перед собою і посміхаюся
Нам було про що мріяти
Музика переповнювала наші уми
Плавання навколо наших голов
В ідеальний час
(І я кажу)
Алілуя
Я буду кричати це
Скажу ще раз
Алілуя
Я вдихну це
Мені подобається запах відкритого поля
Не зважайте на міську вулицю
Я йду, співаючи собі
Зводити кінці з кінцями
Не ходіть до церкви, але я відчуваю вагу
Деякі люди думають, що я сором’язливий
Все-таки я сподіваюся потиснути руку долі
Перед тим як я помру
Не знаю
Чому хтось має менше, а хтось більше
Вся моя печаль може поміститися в ящику спальні
Так багато уроків з того часу
Але все ж я хотів би знати
Як я стала щасливчиком
Бути з тобою
(І я кажу)
Алілуя
Я буду кричати це
Скажу ще раз
Алілуя
Алілуя
Я буду кричати це
Скажу ще раз
Алілуя
Я вдихну це