Переклад тексту пісні Boys Night Out - Timothy B. Schmit

Boys Night Out (оригінал)

They’re in the heat in the heart of the city
Big wind out of Mexico
There’s a girl, wants it bad as me
And I’ll be right there when she lets go
So let it all come down
Don’t care where were going
There’s trouble in this town
It’s just what I need
I’m tired of looking back
No one lives forever
I’m jumping off the track
It feels good to me
Don’t you know it turns your blood to wine
When you’re moving so fine
It’s the boys night out
You can run those lights
You can leave them on bright
It’s the boys night out
Kept it straight just as long as I had to
Now I’ve got to let it ride
There’s a girl who needs love so bad
And when I’m with her I feel alive
I hear she’s got some friends
They know how to use it
Oh, it never ends
You know what I mean
Any beat you choose
They can find the rhythm
They’ll show us some moves
We’ve never seen
There’s a war between good and evil
It’s not to hard to realize
There’s no way you can beat the devil
'Til you look him straight in the eyes
So let it all come down
Don’t care where we’re going
There’s trouble in this town
It’s just what I need
I’m tired of looking back
No one lives forever
I’m jumping off the track
It feels good to me
(repeat CHORUS 4x)

Boys Night Out (переклад)

Вони в спеку в центрі міста
Сильний вітер із Мексики
Є дівчина, яка хоче цього так, як я
І я буду тут, коли вона відпустить
Тож нехай все зійде
Не важливо, куди йшли
У цьому місті проблеми
Це саме те, що мені потрібно
Я втомився озиратися назад
Ніхто не живе вічно
Я стрибаю з траси
Мені це добре
Хіба ви не знаєте, що це перетворює вашу кров на вино
Коли ти так добре рухаєшся
Це вечір хлопчиків
Ви можете запускати ці вогні
Ви можете залишити їх увімкненими
Це вечір хлопчиків
Дотримувався рівно стільки, скільки потрібно було
Тепер я мушу дозволити йому їздити
Є дівчина, якій дуже потрібна любов
І коли я з нею, я почуваюся живим
Я чув, що у неї є друзі
Вони знають, як це використовувати
О, це ніколи не закінчується
Ти знаєш, що я маю на увазі
Будь-який ритм на ваш вибір
Вони можуть знайти ритм
Вони покажуть нам деякі рухи
Ми ніколи не бачили
Іде війна між добром і злом
Це не важко усвідомити
Ви не можете перемогти диявола
Поки ви не подивитеся йому прямо в очі
Тож нехай все зійде
Не хвилює, куди ми йдемо
У цьому місті проблеми
Це саме те, що мені потрібно
Я втомився озиратися назад
Ніхто не живе вічно
Я стрибаю з траси
Мені це добре
(повторити ПРИСПІВ 4 рази)