Переклад тексту пісні Down Here People Dance Forever - Timothy B. Schmit

Down Here People Dance Forever (оригінал)

Night on a street without memories
In a club without a name
Here people have no tomorrow
And the dance is not a game
You let me feel all the night inside you
What could I do?
I made a place for me there beside you
Now the dance is never through
'cause we soon found out
Down here people dance forever
It’s a haunting sight to see
It’s their one way out
Down here people dance forever
While you’re dancing you are free
Life comes to us through the music
Feel the heartbeat in the drum
Life, this is no time to lose it
Please don’t let the morning come
I got a message from tomorrow
I’m overdue
I sent a message to tomorrow
I will be there when the dance is through
But I know right now
Down here people dance forever
It’s a haunting sight to see
It’s their one way out
Down here people dance forever
While you’re dancing you are free
And you’ll soon find out
Down here people dance forever…

(переклад)

Ніч на вулиці без спогадів
У клубі без назви
Тут у людей немає завтра
І танець — це не гра
Ти дозволяєш мені відчувати всю ніч всередині тебе
Що я міг зробити?
Я зробив для себе місце тут поруч із тобою
Тепер танець ніколи не закінчується
тому що ми незабаром дізналися
Тут люди танцюють вічно
Це дивовижне видовище
Це їхній єдиний вихід
Тут люди танцюють вічно
Поки ви танцюєте, ви вільні
Життя приходить до нас через музику
Відчуйте биття серця в барабані
Життя, зараз не час втрачати його
Будь ласка, нехай не настане ранок
Я отримав повідомлення із завтрашнього дня
я прострочений
Я надіслав повідомлення на завтра
Я буду там, коли танець закінчиться
Але зараз я знаю
Тут люди танцюють вічно
Це дивовижне видовище
Це їхній єдиний вихід
Тут люди танцюють вічно
Поки ви танцюєте, ви вільні
І ти скоро дізнаєшся
Тут люди танцюють вічно...