Переклад тексту пісні I Guess We'll Go On Living - Timothy B. Schmit

I Guess We'll Go On Living (оригінал)

Seems like these days love’s a dangerous thing
Is it a gift or curse that you bring?
Oh love… so many dreams will die
But I go on with all the hope in my heart
Though I know life can just tear me apart
Funny old road and I know it will bend
Maybe rainbows shining there at the end
I know a girl who just gave it away
She says it’s hard when there’s no one who’ll stay
These days… oh I have heard her cry
But she writes songs about the way that she feels
And I hear them and I believe they are real
She is so strong that I feel it in me
And she’s right there where she always will be I guess we’ll go on living
Give it all 'til it all starts giving
Walk through this pain and sorrow
Just to feel one more tomorrow
I guess we’ll go on living
Oh lovers who gave life to me
I hope they’re all happy as they can be Oh how the years go by There’s a sweet wind blowing out of the west
So I breathe in and know I’m still blessed
I never know what the next day will be But I’ll get up just so I can see
While there is music inside you and me I guess we’ll go on living

(переклад)

Здається, сьогодні кохання — небезпечна річ
Ви приносите подарунок чи прокляття?
О, любов… стільки мрій помре
Але я їду з усією надією в серці
Хоча я знаю, що життя може просто розірвати мене
Смішна стара дорога, і я знаю, що вона згинеться
Можливо, там в кінці сяють веселки
Я знаю дівчину, яка щойно віддала це
Вона каже, що важко, коли немає нікого, хто б залишився
У ці дні... о я чув, як вона плакала
Але вона пише пісні про те, що вона відчуває
І я чую їх і вірю, що вони справжні
Вона настільна сильна, що я відчуваю це у собі
І вона там, де вона завжди буде, я думаю, ми продовжимо жити
Віддавайте все, поки це все не почне давати
Пройдіть через цей біль і печаль
Просто щоб завтра відчути ще один
Гадаю, ми продовжимо жити
О, закохані, які дали мені життя
Я сподіваюся, що вони всі щасливі, оскільки вони можуть бути Ох, як минають роки З заходу дме солодкий вітер
Тож я вдихаю і знаю, що все ще благословенний
Я ніколи не знаю, що буде наступного дня Але я встану тільки щоб бачити
Поки всередині вас і мене звучить музика, я думаю, ми продовжимо жити