Переклад тексту пісні Perfect Strangers - Timothy B. Schmit

Perfect Strangers (оригінал)

A baby’s born in new york
While another’s being born somewhere far away
They will learn to crawl after they walk
The collision course that forces them together one day
They started out as perfect strangers
Two people — separate dreams
One twist of fate spells danger
Who could know — who could see
They were crazy lovers burning up
With a fire in their eyes that could not be tamed
You could see their spirits in the night
Feel the tension in the air — such a treacherous game
They started out as perfect strangers
Two people — separate dreams
One twist of fate spells danger
Who could know — who could see
She left it all behind her
He found her in between
Some other love and broken dreams
Reach for the sky don’t wait for later
«it's do or die» I heard them say
Let’s take a chance don’t let love fade away
Fade away
They started out as perfect strangers…

(переклад)

У Нью-Йорку народилася дитина
А десь далеко народжується інший
Після ходьби вони навчаться повзати
Курс зіткнення, який одного дня змусить їх разом
Вони починали як абсолютно незнайомі люди
Дві людини — окремі мрії
Один поворот долі означає небезпеку
Хто міг знати — хто міг бачити
Вони були божевільними коханцями, що горіли
З вогнем в очах, який неможливо було приборкати
Ви могли бачити їхні настрої вночі
Відчуйте напругу в повітрі — така зрадницька гра
Вони починали як абсолютно незнайомі люди
Дві людини — окремі мрії
Один поворот долі означає небезпеку
Хто міг знати — хто міг бачити
Вона залишила все це позаду
Він знайшов її поміж
Інше кохання і розбиті мрії
Досягніться неба, не чекайте пізніше
Я чув, як вони говорили: «Зроби або помри».
Давайте ризикнемо, щоб любов не згасла
Згасати
Вони починали як абсолютно незнайомі люди…