Переклад тексту пісні A Better Day Is Coming - Timothy B. Schmit

A Better Day Is Coming (оригінал)

Yesterday I walked a mean street
Looking for a long lost heart beat
Came upon a poor music man just singing
God brought it all together
How we used to play forever
I felt every song I’ve sung come ringing
You know it’s been so long since I felt it in my soul
But from this day on my life is on a roll
If someone stands up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
I came home and shared my feeling
You said there’s a new world stealing
Open up and let the light just fill us
You know it’s been so long since we felt it in our soul
But from this day on our life is on a roll
If we all stand up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
There’s a world unseen though we know it very well
Where there’s harmony that no one can buy and sell
When our voices rise in the innocence of song
Then a better day is coming
We held on through some awful years
We can wait 'til our day appears
You know it’s been so long since we felt it in our soul
But from this day on our life is on a roll
If we all stand up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
And in this broken world where we have so much to grieve
We must try so hard to believe what we believe
If we keep a dream of how good it all can be
Then a better day is coming
You know it’s been so long since I felt it in my soul
But from this day on my life is on a roll
If someone stands up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
And in this world of grieving
We must try believing
If we keep our dreams
Then a better day is coming
A better day is coming
Brighter world is dawning
If we all stand up

A Better Day Is Coming (переклад)

Вчора я ходив підлісною вулицею
Шукаю давно втрачене серцебиття
Натрапив на бідного музиканта, який просто співав
Бог зібрав все це разом
Як ми грали вічно
Я відчув, що кожна пісня, яку я співала, лунає
Ви знаєте, що минуло так давно, як я відчув це в душі
Але з цього дня моє життя на кідці
Якщо хтось встає просто для того, щоб духу текти
Тоді настане кращий день
Я прийшов додому і поділився своїми почуттями
Ви сказали, що новий світ краде
Відкрийтеся і дозвольте світлу просто наповнити нас
Ви знаєте, так давно ми відчули це своєю душею
Але з сьогоднішнього дня наше життя йде нанівець
Якщо всі встанемо просто щоб духу текти
Тоді настане кращий день
Існує небачений світ, хоча ми знаємо його дуже добре
Де є гармонія, яку ніхто не може купити і продати
Коли наші голоси підвищуються в невинності пісні
Тоді настане кращий день
Ми витримали кілька жахливих років
Ми можемо почекати, поки настане наш день
Ви знаєте, так давно ми відчули це своєю душею
Але з сьогоднішнього дня наше життя йде нанівець
Якщо всі встанемо просто щоб духу текти
Тоді настане кращий день
І в цьому зламаному світі, де нам так багато сумувати
Ми мусимо намагатися повірити у те, у що віримо
Якщо ми мріємо про те як добре все це може бути
Тоді настане кращий день
Ви знаєте, що минуло так давно, як я відчув це в душі
Але з цього дня моє життя на кідці
Якщо хтось встає просто для того, щоб духу текти
Тоді настане кращий день
І в цьому світі скорботи
Ми мусимо спробувати вірити
Якщо ми збережемо свої мрії
Тоді настане кращий день
Настає кращий день
Світає світліший світ
Якщо всі встанемо