Переклад тексту пісні Hold Me In Your Heart - Timothy B. Schmit

Hold Me In Your Heart (оригінал)

I will live just as long as you want me
In your arms where no bad dreams haunt me
I can live just as long as you’re there
And you care--i feel it everywhere
In a world that I never will understand
All I know is we’re all just passing by
In your arms is the one place that I’m not afraid
Of dying…
Hold me in you
Hold me in your heart
Hold me in you
Hold me in your heart
In a time when it’s all so confusing
We can win and it feels like losing
Try to love… we don’t know… what is love?
Try to live and don’t know life at all
There are nights that I never think I’ll live through
There are days I don’t know what I’ll do
I keep on for your love makes me want to live
One more moment
Hold me in you
Hold me in your heart
Hold me in you
Hold me in your heart
Deep in the midnight you are there to hear my cries
You are the good light shining 'til the darkness dies
Long as we’re together
I’ll keep on forever
Hold me in you
Hold me in your heart
Hold me in you
Hold me in your heart

Hold Me In Your Heart (переклад)

Я буду жити стільки, скільки ти хочеш
У твоїх обіймах, де мене не переслідують погані сни
Я можу жити доти, поки ви там
І тобі байдуже – я відчуваю це скрізь
У світі, який я ніколи не зрозумію
Все, що я знаю, — ми всі просто проходимо повз
У твоїх обіймах — єдине місце, яке я не боюся
Про смерть…
Тримай мене в собі
Тримай мене у своєму серці
Тримай мене в собі
Тримай мене у своєму серці
У час, коли все так заплутано
Ми можемо виграти, і це як програти
Спробуй кохати… ми не знаємо… що таке любов?
Спробуй жити і взагалі не знати життя
Є ночі, які я ніколи не думаю, що переживу
Бувають дні, коли я не знаю, що робитиму
Я продовжую, бо твоя любов змушує мене хотіти жити
Ще один момент
Тримай мене в собі
Тримай мене у своєму серці
Тримай мене в собі
Тримай мене у своєму серці
Глибоко опівночі ви там, щоб почути мої крики
Ти добре світло, що світить, поки темрява не помре
Поки ми разом
Я продовжу вічно
Тримай мене в собі
Тримай мене у своєму серці
Тримай мене в собі
Тримай мене у своєму серці