Переклад тексту пісні Playin' It Cool - Timothy B. Schmit

Playin' It Cool (оригінал)

J. D. Souther/T.
B. Schmit/J.
Leo/V.
Melamed)
It’s a long hot afternoon
Staring at the same old books
Teacher says you’ll be out soon
But, she don’t know how long it looks
You wanna get outside
You wanna go for a ride
And start playin' it cool
They tell you graduate
But, I just can’t wait
To start playin' it cool
Pretty girls everywhere
Walkin' up and down the hall
Then you see her standing there
Leaning up against the wall
She could be dying to dance
You got to take that chance
On playin' it cool
You better tell her twice
'Cuz she’s a little too nice
She’s got to play it cool
Play it cool
Play it cool
One more afternoon
Starin' at the parking lot
I hope I get out soon
'Cuz summertime is all we got
You did the hardest part
Now it’s time to start
Playin' it cool
Nobody really knows
That’s the way it goes
When you’re playin' it cool
Play it cool
Play it cool
You wanna get outside

(переклад)

Дж. Д. Саутер/Т.
Б. Шміт/Дж.
Лев/В.
Меламед)
Довгий спекотний день
Дивлячись на ті самі старі книги
Учитель каже, що ви скоро вийдете
Але вона не знає, як довго це виглядає
Ти хочеш вийти на вулицю
Ви хочете покататися
І почніть грати круто
Кажуть, що випускник
Але я просто не можу дочекатися
Щоб почати грати це круто
Скрізь гарні дівчата
Ходити вгору і вниз по коридору
Потім ви бачите, як вона стоїть
Прихилившись до стіни
Їй, можливо, хочеться танцювати
Ви повинні скористатися цим шансом
На грати це круто
Краще скажи їй двічі
Тому що вона трошки мила
Вона мусить грати це круто
Грайте круто
Грайте круто
Ще один день
Дивлячись на стоянку
Сподіваюся, я скоро вийду
«Тому що літній час — це все, що у нас є
Ви зробили найважчу частину
Тепер настав час розпочати
Грати це круто
Ніхто насправді не знає
Ось так
Коли ти граєш, це круто
Грайте круто
Грайте круто
Ти хочеш вийти на вулицю