Переклад тексту пісні Melancholy - Timothy B. Schmit

Melancholy (оригінал)

I don’t know what it’s all about
Should I sit down or maybe go out?
It’s one of those days
I’ve got nothing to say
And I don’t know what it’s all about
Should I turn on my TV?
And let it do my thinking for me
I’m losing the fight
Guess I’ll wait for the night
And see if the moon is free
Aimless, pacing around
It’s such a mystery
Sighing, eyes to the ground
Oh, pitiful me
And I don’t know what it’s all about
There’s not enough answers and too much doubt
It’s a sunny day
But everything’s gray
And I don’t know what it’s all about
If you could read my mind
Would you be able to see where I hide?
Now I’m fading fast
I hope this won’t last
'Cause it’s such a waste of time
I can’t see past my face
Way too self-absorbed
Floating right into space
And you can’t take any more
And I don’t know what it’s all about
I’m so tucked in I can’t see out
I’m taking no stance
Gonna sit out this dance
And I don’t know what it’s all about
It’s one of those days
I’ve got nothing to say
And I don’t know what it’s all about
I don’t know what it’s all about

Melancholy (переклад)

Я не знаю, про що йдеться
Мені сісти чи, можливо, вийти?
Це один із тих днів
Мені нема що сказати
І я не знаю, про що йдеться
Чи слід увімкнути телевізор?
І нехай це думає за мене
Я програю бій
Мабуть, я почекаю ночі
І подивіться, чи місяць вільний
Безцільно ходячи
Це така таємниця
Зітхаючи, очі в землю
Ой, жалюгідний я
І я не знаю, про що йдеться
Не вистачає відповідей і забагато сумнівів
Сьогодні сонячний день
Але все сіре
І я не знаю, про що йдеться
Якби ти міг прочитати мої думки
Чи могли б ви подивитися, де я сховався?
Тепер я швидко згасаю
Сподіваюся, це не триватиме
Тому що це марна трата часу
Я не бачу свого обличчя
Занадто самозаглиблений
Плітає прямо в космос
І ти більше не можеш
І я не знаю, про що йдеться
Я так замкнувся , що не можу видіти
Я не займаю жодної позиції
Буду відсидіти цей танець
І я не знаю, про що йдеться
Це один із тих днів
Мені нема що сказати
І я не знаю, про що йдеться
Я не знаю, про що йдеться