Переклад тексту пісні Compassion - Timothy B. Schmit

Compassion (оригінал)

It’s amazing how it’s all worked out
I am living like a king
It’s a wonder that I’m here at all
Now I don’t need a thing
I’m existing somewhat in a shell
In a time so full of rage
And I constantly remind myself
How quickly things could change
Oh, out of my head
I know it’s true
Sometimes I forget
And I’m so confused
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion
If I were you I’d take a break
And step down from your throne
You must get dizzy way up there
Sitting all alone
But who am I to criticize?
I’ve so much work to do
It’s not your fault if I’m unkind
And acting like a fool
Oh, out of my head
I know it’s true
Sometimes I forget
And I’m so confused
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion
I could be your lover, be your friend
I could be your enemy
I could say cruel things about your life
But that won’t help me see
That there’s a smoother road, a softer bed
There’s a cleaner breath of air
And it’s time well spent to do our best
To find this love affair
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion

(переклад)

Дивно, як це все вийшло
Я живу як король
Дивно, що я взагалі тут
Тепер мені нічого не потрібно
Я існував якось у оболонці
У час, такий сповнений гніву
І я постійно нагадую собі
Як швидко все може змінитися
Ой, з голови
Я знаю, що це правда
Іноді я забуваю
І я так розгублена
Якщо я бачу світ таким, яким він є насправді
І це змушує мене бігти
Все, що мені дійсно потрібно, — це проста доза співчуття
На твоєму місці я б зробив перерву
І зійти зі свого трону
У вас, мабуть, паморочиться голова
Сидячи зовсім на самоті
Але хто я такий, щоб критикувати?
У мене так багато роботи
Це не твоя вина, якщо я недобрий
І поводиться як дурень
Ой, з голови
Я знаю, що це правда
Іноді я забуваю
І я так розгублена
Якщо я бачу світ таким, яким він є насправді
І це змушує мене бігти
Все, що мені дійсно потрібно, — це проста доза співчуття
Я могла б бути твоїм коханцем, бути твоїм другом
Я можу бути твоїм ворогом
Я можу сказати жорстокі речі про твоє життя
Але це не допоможе мені побачити
Що є рівніша дорога, м’яке ліжко
Там чистіше повітря
І це добре витрачений час, щоб зробити все можливе
Щоб знайти цю любовну пригоду
Якщо я бачу світ таким, яким він є насправді
І це змушує мене бігти
Все, що мені дійсно потрібно, — це проста доза співчуття