Переклад тексту пісні A Good Day - Timothy B. Schmit

A Good Day (оригінал)

Don’t say a word 'cause I just woke up I need a little time while I fill my cup
Ain’t no use you know I won’t engage
But you can try anyway
Later on when I’m feeling right
At the outer edge of the morning light
We can talk about anything you like
Then we can be on our way
I don’t know what is in store
But let’s just walk right on out that door
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
The creek outside is an open book
Maybe we should go down and have a look
We could learn the secrets of the universe
And get wet while we try
In the afternoon when we just can’t wait
We’ll go back inside through the private gate
We’ll make love 'til we can’t see straight
Then we’ll rest our eyes
Don’t tell me 'cause I don’t want to know
Let’s just get on with the show
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
When we’re rested up and it’s supper time
We can go downstairs, see what we can find
Maybe sip a little table wine
And watch the sunlight fade
So far, so good, it seems to me
I don’t think anyone could disagree
Too bad it isn’t always this easy
But things don’t work that way
Who knows how it’s gonna be?
I guess we’ll just wait and see
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
A good day
A very good day

(переклад)

Не кажіть ні слова, бо я щойно прокинувся, мені потрібно трохи часу, поки я наповню чашку
Ви знаєте, що я не буду спілкуватися
Але спробувати все одно можна
Пізніше, коли я почуваюся добре
На зовнішньому краю ранкового світла
Ми можемо говорити про все, що вам подобається
Тоді ми можемо в дорозі
Я не знаю, що в магазині
Але давайте просто вийдемо з цих дверей
Коли закрадається сонце і розходиться туман
І дерева тягнуться без сумніву
хтось загадує бажання, а хтось любить молитися
Але кожен просто хоче провести гарний день
Струмок надворі — розкрита книга
Можливо, нам варто спуститися вниз і подивитися
Ми можемо дізнатися таємниці всесвіту
І промокніть, поки ми пробуємо
Вдень, коли ми просто не можемо чекати
Ми повернемося всередину через приватні ворота
Ми будемо займатися любов’ю, поки не зможемо бачити
Тоді відпочимо очам
Не кажи мені, бо я не хочу знати
Давайте просто продовжимо з шоу
Коли закрадається сонце і розходиться туман
І дерева тягнуться без сумніву
Хтось загадує бажання, а хтось любить молитися
Але кожен просто хоче провести гарний день
Коли ми відпочили і настав час вечері
Ми можемо спуститися вниз, подивитися, що можемо знайти
Можливо, випити трішки столового вина
І дивитися, як згасає сонячне світло
Мені здається, поки що все добре
Я не думаю, що хтось може не погодитися
Шкода, що не завжди так просто
Але все так не працює
Хто знає як воно буде?
Думаю, ми просто почекаємо і побачимо
Коли закрадається сонце і розходиться туман
І дерева тягнуться без сумніву
Хтось загадує бажання, а хтось любить молитися
Але кожен просто хоче провести гарний день
Коли закрадається сонце і розходиться туман
І дерева тягнуться без сумніву
Хтось загадує бажання, а хтось любить молитися
Але кожен просто хоче провести гарний день
Гарний день
Дуже гарний день