Переклад тексту пісні Взял и полетел - Тима Белорусских

Взял и полетел (оригінал)

Ты забирай хоть всё, мне ничего не жаль
Ведь в твоих руках всё в пух и прах рушится, как хрусталь
Я вновь готов перегибать, но не тонуть в твоих глазах
Ведь закрываю раньше их, чем готов начать
Взял и полетел мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)
Я выкинул все дела на день, да что там, все дела на год
Да и вообще, перестану искать их, себя спрятав за кадр
Чтобы не падать с вами рядом
И пока я дышу, на душа падает то, что держит на легке
И там где-то вдалеке, тебе кажусь маленьким
И попытки узнать меня, как попытки ходить по реке
Мысли рождали идеи, прекрасно, но где я сегодня?
Ведь кто-то доказывал, что повезет нам, но увы, ушел из отряда идиотов
Пускай будет как угодно, как угодно, все равно вас в разы я свободнее
И можешь уверенным быть
Что я сделаю все, как хотел, на земле или под ней
Взял и полетел, мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)
Взял и полетел, мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)
Я вижу сверху все и часто больше, чем хотелось бы
И все мелочи еще мелочней в глаза лезут
Будто-то нечего делать им
И наверно спуститься пора бы, покинуть корабль, набраться смелости
Но видать так удобнее сегодня мне будет
Поэтому включен онемелый стиль
И так высоко и уже без вас, лишний груз
Уходит легко и я не вернусь (о-о)
Но твоё лицо, все во мне как пульс
Бьётся на рекорд, но живет только внизу
Поэтому
Взял и полетел, летел
Взял и полетел, дай мне
Может улетим, вместе
Взял и полетел, мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)
Взял и полетел, мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)

Взял и полетел (переклад)

Ти забирай хоч все, мені нічого не шкода
Адже в твоїх руках все в пух і порох руйнується, як кришталь
Я знову готовий перегинати, але не тонути у твоїх очах
Адже закриваю раніше їх, ніж готовий розпочати
Взяв і полетів повз усіх і вся
Вийшов за межу чого не можна, чого не можна (флай-флай)
Взяв і полетів, повз всі вершини
Тільки дай мені, дай мені децибел, і може відлетімо (разом)
Я викинув усі справи на день, та що там, усі справи на рік
Та й взагалі, перестану шукати їх, сховавши себе за кадр
Щоб не падати з вами поряд
І поки я дихаю, на душа падає те, що тримає на легені
І там десь далеко, тобі здається маленьким
І спроби дізнатися мене, як спроби ходити річкою
Думки народжували ідеї, чудово, але де я сьогодні?
Адже хтось доводив, що пощастить нам, але, на жаль, пішов із загону ідіотів
Нехай буде як завгодно, як завгодно, все одно вас у рази я вільніший
І можеш бути впевненим
Що я зроблю все, як хотів, на землі чи під нею
Взяв і полетів, повз усіх і вся
Вийшов за межу чого не можна, чого не можна (флай-флай)
Взяв і полетів, повз всі вершини
Тільки дай мені, дай мені децибел, і може відлетімо (разом)
Взяв і полетів, повз усіх і вся
Вийшов за межу чого не можна, чого не можна (флай-флай)
Взяв і полетів, повз всі вершини
Тільки дай мені, дай мені децибел, і може відлетімо (разом)
Я бачу зверху все і часто більше, ніж хотілося б
І всі дрібниці ще дрібніші в очі лізуть
Наче нічого робити їм
І напевно спуститися час, покинути корабель, набратися сміливості
Але бачити так зручніше сьогодні мені буде
Тому включений онімілий стиль
І так високо і вже без вас, зайвий вантаж
Іде легко і я не повернуся (о-о)
Але твоє обличчя, все в мені, як пульс
Б'ється на рекорд, але живе лише внизу
Тому
Взяв і полетів, летів
Взяв і полетів, дай мені
Може полетимо, разом
Взяв і полетів, повз усіх і вся
Вийшов за межу чого не можна, чого не можна (флай-флай)
Взяв і полетів, повз всі вершини
Тільки дай мені, дай мені децибел, і може відлетімо (разом)
Взяв і полетів, повз усіх і вся
Вийшов за межу чого не можна, чого не можна (флай-флай)
Взяв і полетів, повз всі вершини
Тільки дай мені, дай мені децибел, і може відлетімо (разом)