Переклад тексту пісні Искры - Тима Белорусских

Искры (оригінал)

В секунду уходят дни,
Но не чтобы оставить нас.
Приходи, я буду тебя ждать или нет.
Я просто выключу свет,
Нас просто оставив во сне,
Чтоб ничего не усложнять.
У нас на ладони весь мир,
И где бы я ни был, я с ним.
Мы сегодня залазим на небо и спим,
Чтоб на утро никто из нас не остыл.
Но если надо я всегда спущусь,
Не расстроюсь, если упаду.
Меня словит мой день,
И поставит обратно уставшим едва ли.
Гораздо хуже, если не найду,
Сам себя полностью выпущу с рук.
Остановлю все идеи,
Так просто забыв как крутить педали.
Всему свое время и я подожду,
Всему свое время и я подожду,
И мы заполним все то, чего нам не хватает.
Хочешь не жди меня, но и не держи
Глубокие шрамы веселой души.
Мои искры не потушить,
Ведь мои искры - это ты.
Хочешь не жди меня, но и не держи
Глубокие шрамы веселой души.
Мои искры не потушить,
Ведь мои искры - это ты.
Хочешь не жди меня, но и не держи
Глубокие шрамы веселой души.
Мои искры не потушить,
Ведь мои искры - это ты.
Хочешь не жди меня, но и не держи
Глубокие шрамы веселой души.
Мои искры не потушить,
Ведь мои искры - это ты.
Сегодня не гаснем совсем,
Твой взгляд - он может обжечь.
И я сгораю в нем,
Без задней мысли, поэтому тепленько.
Я часто понятен не всем,
Теряю голову с плеч,
Но мне для счастья
Достаточно просто лишь твоего облика.
Миллиарды раз был не прав, но спасибо,
Тем дням, тем временам за выбор.
Там я был и ты был,
И чтоб оказаться тут, не надо прыгать.
Но тут мы и вместе больше
Чем пара - это ближе чем рядом.
Ты знала, что не подарок,
Но каждый знал, что нам здесь надо.
Да, мы другие отныне,
Но, как и раньше я все гну свою линию.
Как видишь - ни на что не выменял,
И теперь вряд ли устроит минимум.
И пока я тут и ты у меня есть,
Мы игнорируем всякую зависть.
Вместе мы больше, чем искры и пламя -
Мы в самом разгаре.
Хочешь не жди меня, но и не держи
Глубокие шрамы веселой души.
Мои искры не потушить,
Ведь мои искры - это ты.
Хочешь не жди меня, но и не держи
Глубокие шрамы веселой души.
Мои искры не потушить,
Ведь мои искры - это ты.
Хочешь не жди меня, но и не держи
Глубокие шрамы веселой души.
Мои искры не потушить,
Ведь мои искры - это ты.
Хочешь не жди меня, но и не держи
Глубокие шрамы веселой души.
Мои искры не потушить,
Ведь мои искры - это ты.

Искры (переклад)

У секунду йдуть дні,
Але не щоб лишити нас.
Приходь, я тебе чекатиму чи ні.
Я просто вимкну світло,
Нас просто залишивши уві сні,
Щоб нічого не ускладнювати.
У нас на долоні весь світ
І де б я не був, я з ним.
Ми сьогодні залазимо на небо і спимо,
Щоб на ранок ніхто з нас не охолонув.
Але якщо треба я завжди спущусь,
Не засмучуся, якщо впаду.
Мене зловить мій день,
І поставить навряд чи втомленим.
Набагато гірше, як не знайду,
Сам себе повністю випустити з рук.
Зупиню всі ідеї,
Так просто забувши як крутити педалі.
Усьому свій час і я зачекаю,
Усьому свій час і я зачекаю,
І ми заповнимо все те, чого нам не вистачає.
Хочеш не чекай на мене, але й не тримай
Глибокі шрами веселої душі.
Мої іскри не згасити,
Адже мої іскри – це ти.
Хочеш не чекай на мене, але й не тримай
Глибокі шрами веселої душі.
Мої іскри не згасити,
Адже мої іскри – це ти.
Хочеш не чекай на мене, але й не тримай
Глибокі шрами веселої душі.
Мої іскри не згасити,
Адже мої іскри – це ти.
Хочеш не чекай на мене, але й не тримай
Глибокі шрами веселої душі.
Мої іскри не згасити,
Адже мої іскри – це ти.
Сьогодні не гаснемо зовсім,
Твій погляд – він може обпекти.
І я згоряю в ньому,
Без задньої думки, тож тепленько.
Я часто зрозумілий не всім,
Втрачаю голову з плечей,
Але мені для щастя
Досить просто лише твого вигляду.
Мільярди вкотре був не правий, але дякую,
Тим дням, тим часом, за вибір.
Там я був і ти був,
І щоб опинитися тут, не треба стрибати.
Але тут ми й разом більше
Чим пара - це ближче ніж поряд.
Ти знала, що не подарунок,
Але кожен знав, що нам тут треба.
Так, ми інші відтепер,
Але, як і раніше, я все гну свою лінію.
Як бачиш - ні на що не виміняв,
І тепер навряд чи влаштує мінімум.
І поки я тут і ти в мене є,
Ми ігноруємо будь-яку заздрість.
Разом ми більше, ніж іскри та полум'я -
Ми в самому розпалі.
Хочеш не чекай на мене, але й не тримай
Глибокі шрами веселої душі.
Мої іскри не згасити,
Адже мої іскри – це ти.
Хочеш не чекай на мене, але й не тримай
Глибокі шрами веселої душі.
Мої іскри не згасити,
Адже мої іскри – це ти.
Хочеш не чекай на мене, але й не тримай
Глибокі шрами веселої душі.
Мої іскри не згасити,
Адже мої іскри – це ти.
Хочеш не чекай на мене, але й не тримай
Глибокі шрами веселої душі.
Мої іскри не згасити,
Адже мої іскри – це ти.