Переклад тексту пісні ВЕСНУШКИ - Тима Белорусских

ВЕСНУШКИ (оригінал)

Солнышко светит даже злым и нехорошим
Улыбается человек, но он - колючий ёжик
При виде тебя, здесь - моё сердце бьётся в дебоше
Согласись, мы с ним предложим на любовь что-то схожее
Ветер поднимает в воздух все наши фантики
Пока в голове только ты и концерты в стадике
Больше не хочу думать, что для тебя не стать никем
Кроме как веснушкой на лице
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Расскажи мне, почему все так сходят с ума
От твоих вишнёвых губ с ароматом вина?
Расскажи мне, почему ты танцуешь одна
И зачем украла сердце у пацана?
Но где же я тебя нашёл и зачем потерял?
Кому теперь я буду петь то, что про тебя сочинял?
С кем я вечером буду ходить в кино (так далеко)
И зачем вообще надо теперь оно?
Ведь однажды мы с тобой уйдём
И больше никогда не встретимся
Однажды мы с тобой всё поймём
И жизнь по-другому завертится
Девчонки будут просто любить
А пацаны дарить им цветы, игрушки
А я, смотреть на это и грустить
Вспоминая тебя и твои веснушки
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Д-девочка-солнце
Просит не влюбиться
Сердце больше не верит
И сладкие поцелуи
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания

ВЕСНУШКИ (переклад)

Сонечко світить навіть злим і поганим
Усміхається людина, але він - колючий їжачок
Побачивши тебе, тут - моє серце б'ється в бешкеті
Погодься, ми з ним запропонуємо на кохання щось схоже
Вітер піднімає у повітря всі наші фантики
Поки що в голові тільки ти та концерти у стадику
Більше не хочу думати, що тобі не стати ніким
Крім як ластовинням на обличчі
Дівчинка-сонце зі смішними ластовинням
Просить не закохатися, але її не послухали
Серце більше не вірить ніжним, теплим зізнанням
І солодкі поцілунки – тепер спогади
Дівчинка-сонце зі смішними ластовинням
Просить не закохатися, але її не послухали
Серце більше не вірить ніжним, теплим зізнанням
І солодкі поцілунки – тепер спогади
Дівчинка-сонце зі смішними ластовинням
Просить не закохатися, але її не послухали
Серце більше не вірить ніжним, теплим зізнанням
І солодкі поцілунки – тепер спогади
Дівчинка-сонце зі смішними ластовинням
Просить не закохатися, але її не послухали
Серце більше не вірить ніжним, теплим зізнанням
І солодкі поцілунки – тепер спогади
Розкажи мені, чому всі так божеволіють
Від твоїх вишневих губ із ароматом вина?
Розкажи мені, чому ти танцюєш сама
І навіщо вкрала серце у пацана?
Але де ж я знайшов тебе і навіщо втратив?
Кому тепер я співатиму те, що про тебе складав?
З ким я ввечері ходитиму в кіно (так далеко)
І навіщо взагалі треба тепер воно?
Адже якось ми з тобою підемо
І більше ніколи не зустрінемося
Якось ми з тобою все зрозуміємо
І життя по-іншому закрутиться
Дівчата просто любитимуть
А пацани дарувати їм квіти, іграшки
А я, дивитись на це та сумувати
Згадуючи тебе і твої ластовиння
Дівчинка-сонце зі смішними ластовинням
Просить не закохатися, але її не послухали
Серце більше не вірить ніжним, теплим зізнанням
І солодкі поцілунки – тепер спогади
Дівчинка-сонце зі смішними ластовинням
Просить не закохатися, але її не послухали
Серце більше не вірить ніжним, теплим зізнанням
І солодкі поцілунки – тепер спогади
Д-дівчинка-сонце
Просить не закохатися
Серце більше не вірить
І солодкі поцілунки
Дівчинка-сонце зі смішними ластовинням
Просить не закохатися, але її не послухали
Серце більше не вірить ніжним, теплим зізнанням
І солодкі поцілунки – тепер спогади
Дівчинка-сонце зі смішними ластовинням
Просить не закохатися, але її не послухали
Серце більше не вірить ніжним, теплим зізнанням
І солодкі поцілунки – тепер спогади