Переклад тексту пісні Одуванчик - Тима Белорусских

Одуванчик (оригінал)

Унеси меня в наш завтрашний день
Подари мне разноцветные краски
Я зарисую на твоём лице тень
И дорисую только яркие маски
Мы будем долго петь про солнечный день
И бегать босиком по тёплому тротуару
Только не забывай меня насовсем
Ведь я тебя никогда не забываю
Ты меня ловишь руками,
Как солнечного зайчика
А я, скольжу по твоим губам
Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика,
Чтобы я тебя не поцеловал
Ты меня ловишь руками,
Как солнечного зайчика
А я, скольжу по твоим губам
Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика,
Чтобы я тебя не поцеловал
Унеси меня с собой насовсем
Закрывай своей рукой от снега с дождями
Прижимай меня ладошкой к себе
Обещай, что меня никто никогда не раздавит
Даже если всё очень плохо
И на улице грустные будни закрывают дверцы -
Улыбайся, как можно громко
Сохраняй меня оберегом своего сердца
Ведь мы с тобой встретимся однажды
Ты будешь в небе ждать свет от кометы
И когда звезда будет лететь -
Загадай желание, чтобы я стал человеком
Ты меня ловишь руками,
Как солнечного зайчика
А я, скольжу по твоим губам
Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика,
Чтобы я тебя не поцеловал
Ты меня ловишь руками,
Как солнечного зайчика
А я, скольжу по твоим губам
Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика,
Чтобы я тебя не поцеловал
Лови меня
Лови меня, я здесь
Лови, я тут
Ты меня ловишь руками,
Как солнечного зайчика
А я, скольжу по твоим губам
Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика,
Чтобы я тебя не поцеловал
Ты меня ловишь руками,
Как солнечного зайчика
А я, скольжу по твоим губам
Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика,
Чтобы я тебя не поцеловал

(переклад)

Занеси мене у наш завтрашній день
Подаруй мені різнокольорові фарби
Я замалюю на твоєму обличчі тінь
І домалюю лише яскраві маски
Ми довго співатимемо про сонячний день
І бігати босоніж по теплому тротуару
Тільки не забувай мене назовсім
Адже я тебе ніколи не забуваю
Ти мене ловиш руками,
Як сонячного зайчика
А я, ковзаю по твоїх губах
Ти видихаєш на мене пух кульбаби,
Щоб я тебе не поцілував
Ти мене ловиш руками,
Як сонячного зайчика
А я, ковзаю по твоїх губах
Ти видихаєш на мене пух кульбаби,
Щоб я тебе не поцілував
Віднеси мене з собою назовсім
Закривай своєю рукою від снігу з дощами
Притискай мене долонькою до себе
Обіцяй, що мене ніхто ніколи не розчавить
Навіть якщо все дуже погано
І на вулиці сумні будні зачиняють дверцята -
Усміхайся, як можна голосно
Зберігай мене оберегом свого серця
Адже ми з тобою зустрінемося одного разу
Ти будеш у небі чекати світло від комети
І коли зірка летітиме -
Загадай бажання, щоб я став людиною
Ти мене ловиш руками,
Як сонячного зайчика
А я, ковзаю по твоїх губах
Ти видихаєш на мене пух кульбаби,
Щоб я тебе не поцілував
Ти мене ловиш руками,
Як сонячного зайчика
А я, ковзаю по твоїх губах
Ти видихаєш на мене пух кульбаби,
Щоб я тебе не поцілував
Лови мене
Лови мене, я тут
Лови, я тут
Ти мене ловиш руками,
Як сонячного зайчика
А я, ковзаю по твоїх губах
Ти видихаєш на мене пух кульбаби,
Щоб я тебе не поцілував
Ти мене ловиш руками,
Як сонячного зайчика
А я, ковзаю по твоїх губах
Ти видихаєш на мене пух кульбаби,
Щоб я тебе не поцілував