Переклад тексту пісні Фотоплёнка - Тима Белорусских

Фотоплёнка (оригінал)

Нара-нара, у-у
Нара-нара, у-у
Нара-нара, у-у
На старой пыльной фотоплёнке
Наши честные улыбки,
Там мы не ругаемся громко.
Делай, что хочешь,
Но только не привыкни.
Я покажу тебе догонялки,
Где каждый живёт в своём ритме.
Для тебя мне ничего не жалко.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Иногда мне кажется,
Что помню больше, чем нужно,
И в такие моменты
Хочется жить под подушкой.
Мне чуть-чуть, и я
Растворюсь, как сахар из кружки,
Из которой как-то
С тобой пили чай.
Но я забегаю дальше,
Растворив свою печаль.
Ведь однажды каждому
Из нас должно полегчать.
Пока лазишь в голове моей,
Не даешь мне спать,
Мешая моей схеме,
Где всё с чистого листа.
А мне чисто б нажать рестарт,
Ведь знаю назад нельзя,
Нельзя свернуть и сбавить темп,
Нельзя забыть тебя.
И в карусели дней
Ведь всё крутится хоть куда.
Я включу в голове твой
Силуэт, как сошедший с ума.
И теперь я вижу пустоту
Лишь там где были наши поцелуи,
Не рискуя, я открою наш альбом,
Где я так счастлив и влюблён.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.

(переклад)

Нара-нара, у-у
Нара-нара, у-у
Нара-нара, у-у
На старій курній фотоплівці
Наші чесні посмішки,
Там ми не лаємося голосно.
Роби що хочеш,
Але тільки не звикни.
Я покажу тобі наздоганяння,
Де кожен живе у своєму ритмі.
Для тебе мені нічого не шкода.
Згадую про тебе,
Забуваю про все,
Як на ламаному склі,
Поки що я був босоніж.
Я тебе більше не шукаю,
Мені б лишитися самим собою.
Я від тебе тепер йду,
Мені без тебе тепер гаразд.
Згадую про тебе,
Забуваю про все,
Як на ламаному склі,
Поки що я був босоніж.
Я тебе більше не шукаю,
Мені б лишитися самим собою.
Я від тебе тепер йду,
Мені без тебе тепер гаразд.
Іноді мені здається,
Що пам'ятаю більше, ніж потрібно,
І в такі моменти
Хочеться жити під подушкою.
Мені трохи, і я
Розчинюся, як цукор з кухля,
З якої якось
З тобою пили чай.
Але я забігаю далі,
Розчинивши свій смуток.
Адже одного разу кожному
З нас має полегшати.
Поки лазиш у моїй голові,
Не даєш мені спати,
Заважаючи моїй схемі,
Де все із чистого листа.
А мені б чисто натиснути рестарт,
Адже знаю тому не можна,
Не можна згорнути і зменшити темп,
Не можна забути тебе.
І в каруселі днів
Адже все крутиться хоч куди.
Я включу в голові твій
Силует, як божевільний.
І тепер я бачу порожнечу
Лише там де були наші поцілунки,
Не ризикуючи, я відкрию наш альбом,
Де я такий щасливий і закоханий.
Згадую про тебе,
Забуваю про все,
Як на ламаному склі,
Поки що я був босоніж.
Я тебе більше не шукаю,
Мені б лишитися самим собою.
Я від тебе тепер йду,
Мені без тебе тепер гаразд.
Згадую про тебе,
Забуваю про все,
Як на ламаному склі,
Поки що я був босоніж.
Я тебе більше не шукаю,
Мені б лишитися самим собою.
Я від тебе тепер йду,
Мені без тебе тепер гаразд.