Переклад тексту пісні Поезда - Тима Белорусских

Поезда (оригінал)

Я с тобой, чтоб не потухало твоё пламя,
Чтоб чтоб стала ярче наша цветовая гамма.
Я для тебя остался б самым-самым-самым,
Но снова просыпаться рано.
Мёрзнем или нет — не важно, ведь я весь стеклянный,
Пока ты греешь себя только холодной ванной.
Моя проблема в том, что-что я постоянный,
Но мы прям никак нет (вообще никак).
И вновь уходят вдаль последние поезда.
Мне снова нужно бежать на встречу в наши места.
Ты только не уходи, прошу тебя в сотый раз -
Я очень тебя люблю, ты тоже, но не сейчас.
И вновь уходят вдаль последние поезда.
Мне снова нужно бежать на встречу в наши места.
Ты только не уходи, прошу тебя в сотый раз -
Я очень тебя люблю, ты тоже, но не сейчас.
Чух-чух-чух.
И вот мы снова далеко от дома -
И я возвращаюсь абсолютно незнакомым.
Тебе вряд ли обо мне что-то где-то напомнит,
Но мне уже не важно, ведь тобой я переполнен.
Тебя уже мне не поймать никак, и мне не важно почти.
Впопыхах глотаю кислород хриплым.
Прости из-за того, что не успел воплотить сны,
Где мы вдвоём в одном вагоне мечты!
Просто вези меня, куда глядят твои фары.
Я ловлю все пейзажи и забываю бульвары.
Миллионы вариантов путей ведут только к тебе, и недаром.
Не волнуйся, я рядом - храню очаг и подарок!
Медленно таяли дни и недели
Пока я впопыхах меняю берег.
Бегу, чтобы сказать, что ты не с теми;
Чтобы хоть как-то осветлить твою темень.
А вообще, даже остался бы тенью.
Не твоей, а твоего вагона.
Чтобы просто быть рядом,
Без этих гонок.
И вновь уходят вдаль последние поезда.
Мне снова нужно бежать на встречу в наши места.
Ты только не уходи, прошу тебя в сотый раз -
Я очень тебя люблю, ты тоже, но не сейчас.
И вновь уходят вдаль последние поезда.
Мне снова нужно бежать на встречу в наши места.
Ты только не уходи, прошу тебя в сотый раз -
Я очень тебя люблю, ты тоже, но не сейчас.
И вновь уходят вдаль последние поезда.
Мне снова нужно бежать на встречу в наши места.
Ты только не уходи, прошу тебя в сотый раз -
Я очень тебя люблю, ты тоже, но не сейчас.

Поезда (переклад)

Я з тобою, щоб не згасало твоє полум'я,
Щоб стала яскравішою наша колірна гама.
Я тобі залишився б самим-самим,
Але знову прокидатися рано.
Мерзне чи ні — не важливо, адже я весь скляний,
Поки що ти грієш себе лише холодною ванною.
Моя проблема в тому, що я постійний,
Але ми прямо немає (взагалі ніяк).
І знову йдуть далеко за останні потяги.
Мені знову треба бігти на зустріч у наші місця.
Ти тільки не йди, прошу тебе всоте -
Я тебе дуже люблю, ти теж, але не зараз.
І знову йдуть далеко за останні потяги.
Мені знову треба бігти на зустріч у наші місця.
Ти тільки не йди, прошу тебе всоте -
Я тебе дуже люблю, ти теж, але не зараз.
Чух-чух-чух.
І ось ми знову далеко від дому.
І я повертаюся абсолютно незнайомим.
Тобі навряд чи про мене щось десь нагадає,
Але мені вже не важливо, адже я переповнений тобою.
Тебе вже не зловити ніяк, і мені не важливо майже.
Похапцем ковтаю кисень хрипким.
Вибач через те, що не встиг втілити сни,
Де ми удвох у одному вагоні мрії!
Просто вези мене, куди дивляться твої фари.
Я ловлю всі краєвиди та забуваю бульвари.
Мільйони варіантів шляхів ведуть лише до тебе, і недарма.
Не хвилюйся, я поряд – зберігаю вогнище та подарунок!
Поволі танули дні та тижні
Поки я похапцем міняю берег.
Біжу, щоб сказати, що ти не з тими;
Щоб хоч якось освітлити твою темряву.
А взагалі, навіть лишився б тінню.
Не твого, а твого вагона.
Щоб просто бути поряд,
Без цих перегонів.
І знову йдуть далеко за останні потяги.
Мені знову треба бігти на зустріч у наші місця.
Ти тільки не йди, прошу тебе всоте -
Я тебе дуже люблю, ти теж, але не зараз.
І знову йдуть далеко за останні потяги.
Мені знову треба бігти на зустріч у наші місця.
Ти тільки не йди, прошу тебе всоте -
Я тебе дуже люблю, ти теж, але не зараз.
І знову йдуть далеко за останні потяги.
Мені знову треба бігти на зустріч у наші місця.
Ти тільки не йди, прошу тебе всоте -
Я тебе дуже люблю, ти теж, але не зараз.