Переклад тексту пісні Руферы - Тима Белорусских

Руферы (оригінал)

Громкие сабвуферы.
Любовь.
О-о!
О-о!
Мы протоптали время, время не ждало -
Уходило вдаль без забот, с собой не брав никого
Мы бежали, вращав дни наоборот,
Пока время нас мирно берегло, но что с того?
Мы вдруг не вспомним, что было до;
Что-то мимо, так пусть шагнёт пока мы так высоко.
О-о!
Может быть повезет, встретимся ещё!
Я разобранный полностью на микросхемы -
И всё, что я помню — куда нам и где мы.
Вдвоём, наверху, одни во всей Вселенной;
Но также прыгаем из темы в тему,
И разговор уже не принесёт ничего -
Вдвоём обошлись и без слов, пока здесь
Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -
Любовь, любовь на крыше девятиэтажки ты рвёшь ромашку.
Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -
Любовь на крыше девятиэтажки.
О-о!
О-о!
Пора уходить, но я словно приклеен.
Ещё эта музыка... Боже мой, где я?
И всё похоже на то, что мы тлеем
На этой крыше и даже над ней.
И я, надеюсь, добреешь ты тут,
Даже когда змеи лезут на ходу.
Тут выбор жизни — эту или ту,
Где именно та - лишь одна из двух.
Ближе уже никого, весь мир поместится в ладонь
И нашу пару рюкзаков - и нам легко!
Гуляя на облаке нам не до снов,
Ведь вопрос-то в другом, и каждый ли так готов?
Я занят даже для времени.
Кто-то говорит я — временный;
Но ты и я — это family,
И все наши дни в моей memory.
Открываю глаза — мы здесь не были;
Я ещё не всё исследовал.
Я буду ждать, идти по следу
И видеть это, тут играют медленно.
Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -
Любовь, любовь на крыше девятиэтажки ты рвёшь ромашку.
Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -
Любовь, любовь на крыше девятиэтажки ты рвёшь ромашку.
Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -
Любовь на крыше девятиэтажки.
О-о!
О-о!
Громкие сабвуферы.

(переклад)

Гучні сабвуфери.
Любов, кохання.
О-о!
О-о!
Ми протоптали час, час не чекав -
Йшла вдалину без турбот, з собою не бравши нікого
Ми бігли, крутивши дні навпаки,
Поки нас мирно берегло, але що з того?
Ми раптом не згадаємо, що було до;
Щось мимо, так нехай зробить крок поки ми так високо.
О-о!
Може, пощастить, зустрінемося ще!
Я розібраний повністю на мікросхеми -
І все, що я пам'ятаю, куди нам і де ми.
Удвох, нагорі, одні у всьому Всесвіті;
Але також стрибаємо з теми до теми,
І розмова вже не принесе нічого.
Удвох обійшлися і без слів, поки що тут
Гучні сабвуфери, ми з тобою руфери
Кохання, кохання на даху дев'ятиповерхівки ти рвеш ромашку.
Гучні сабвуфери, ми з тобою руфери
Кохання на даху дев'ятиповерхівки.
О-о!
О-о!
Час йти, але я ніби приклеєний.
Ще ця музика... Боже мій, де я?
І все схоже на те, що ми тліємо
На цьому даху і навіть над ним.
І я, сподіваюся, добрішаєш ти тут,
Навіть коли змії лізуть на ходу.
Тут вибір життя - це чи те,
Де саме та – лише одна з двох.
Ближче вже нікого, весь світ поміститься у долоню
І нашу пару рюкзаків – і нам легко!
Гуляючи на хмарі нам не до снів,
Адже питання в іншому, і кожен так готовий?
Я зайнятий навіть для часу.
Хтось каже я — тимчасовий;
Але ти і я це family,
Та всі наші дні у моїй memory.
Розплющую очі - ми тут не були;
Я ще не все вивчив.
Я чекатиму, йти слідом
І бачити це тут грають повільно.
Гучні сабвуфери, ми з тобою руфери
Кохання, кохання на даху дев'ятиповерхівки ти рвеш ромашку.
Гучні сабвуфери, ми з тобою руфери
Кохання, кохання на даху дев'ятиповерхівки ти рвеш ромашку.
Гучні сабвуфери, ми з тобою руфери
Кохання на даху дев'ятиповерхівки.
О-о!
О-о!
Гучні сабвуфери.