Переклад тексту пісні Whatever Happened To Me - Tim O'Brien

Whatever Happened To Me (оригінал)

I like to make my livin' playin' songs for you
If I wasn’t doin' this, I don’t know what I’d do
Short order cook in greasy spoon café
Part time house painter, drinkin' up my pay
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?
I went to see the psychic, she said I’ve been expecting you
I’ll look in my crystal ball, you look in there too
Are you lookin' for someone?
That’s my specialty
I said ok psychic, whatever happened to me?
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?
Reminds of that nightclub where my friends and I would play
A man with lots of money tore it down one day
I’d like to buy all those bricks and build some kinda shrine
To the memory of the music and those dear old friends of mine
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?

Whatever Happened To Me (переклад)

Я подобається завдячувати моєму жити, граючи для вас пісні
Якби я не робив цього, я не знаю, що б я зробив
Готуйте за коротким замовленням у кафе з жирною ложкою
Маляр неповний робочий день, випиваю мою плату
Моє обличчя в дзеркалі щодня виглядає однаково
Важко побачити зміни, коли вимірюєте час таким чином
Що зі мною сталося?
Я пішов до екстрасенса, вона сказала, що я чекала тебе
Я зазирну в мою кришталеву кулю, ти також туди
Ти когось шукаєш?
Це моя спеціалізація
Я сказав добре екстрасенсу, що зі мною трапилось?
Моє обличчя в дзеркалі щодня виглядає однаково
Важко побачити зміни, коли вимірюєте час таким чином
Що зі мною сталося?
Нагадує той нічний клуб, де б ми з друзями грали
Одного разу чоловік з великою кількістю грошей зруйнував його
Я хотів би купити всі ці цеглини і побудувати якусь святиню
Пам’яті про музику та моїх дорогих старих друзів
Моє обличчя в дзеркалі щодня виглядає однаково
Важко побачити зміни, коли вимірюєте час таким чином
Моє обличчя в дзеркалі щодня виглядає однаково
Важко побачити зміни, коли вимірюєте час таким чином
Що зі мною сталося?