Переклад тексту пісні Few Old Memories - Tim O'Brien

Few Old Memories (оригінал)

Just a few old memories slipped in through my door
Though I thought I had closed it so tightly before
I can’t understand it, why it should bother my mind
For it all belongs to another place and time
Just a few old keepsakes way back on the shelf
Though they don’t mean nothin', why I’m surprised they’re left
Just a few old love letters with their edges all brown
And an old faded picture I keep turned upside down
Just a few old memories goin' way back in time
Well I can hardly remember, I don’t know why I’m crying
No I can’t understand it, well I’m surprised at myself
First thing tomorrow morning I’ll clean off that shelf
Just a few old keepsakes way back on the shelf
No they don’t mean nothin', well I’m surprised that they’re left
Just a few old love letters with their edges all brown
And an old faded picture I keep turned upside down

Few Old Memories (переклад)

Лише кілька старих спогадів проскочили в мої двері
Хоча раніше я думав, що закрив його так щільно
Я не можу цього зрозуміти, чому це має хвилювати мій розум
Бо це все належить іншому місці й іншому часу
Лише кілька старих сувенірів на полиці
Хоча вони нічого не означають, чому я дивуюся, що вони залишилися
Лише кілька старих любовних листів із коричневими краями
І старе вицвіле зображення, яке я переверну догори дном
Лише кілька старих спогадів, які повертаються в минуле
Ну, я навряд чи пам’ятаю, не знаю, чому я плачу
Ні, я не можу цього зрозуміти, я сам собі здивований
Першим ділом завтра вранці я приберу цю полицю
Лише кілька старих сувенірів на полиці
Ні, вони нічого не значать, я дивуюся, що вони залишилися
Лише кілька старих любовних листів із коричневими краями
І старе вицвіле зображення, яке я переверну догори дном