Переклад тексту пісні Windy Mountain - Tim O'Brien

Windy Mountain (оригінал)

Oh, how I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
Then I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
How I love the sound of the wind when it’s howlin
Oh it blows my blues away
Makes me forget the girl that I’m lovin
Lets me forget until another day
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
There I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
Let me hear the leaves on the trees when they are singing
Just a moment of relief is all care
For I’ve got no sorrow, heartache or sadness
As long as I can see the trees that sway
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
Then I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
Oh friends bury me a way up on the mountain
Where that old wind will always blow
For I want to rest alone on a mountain
With the howlin wind that I love so
Tell my old lover in case you should see her
Just how much I love her she’ll never know
And that I’ve gone to rest away upon the mountain
Where the howling wind will always blow
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
There I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by

(переклад)

О, як би я хотів опинитися на вітряній горі
Де верхівки дерев скребуть небо
Тоді я забуду всі свої турботи та проблеми
Я просто дозволю вітру пронести їх
Як я люблю звук вітру, коли він виє
О це здуває мій блюз
Змушує мене забути дівчину, яку я люблю
Дозволь мені забути до іншого дня
Як би я хотів опинитися на вітряній горі
Де верхівки дерев скребуть небо
Там я б забув усі свої турботи й проблеми
Я просто дозволю вітру пронести їх
Дай мені почути листя на дерев, коли вони співають
Лише момент полегшення — це вся турбота
Бо в мене немає ні горя, ні болю, ні печалі
Поки я бачу дерева, які гойдаються
Як би я хотів опинитися на вітряній горі
Де верхівки дерев скребуть небо
Тоді я забуду всі свої турботи та проблеми
Я просто дозволю вітру пронести їх
О, друзі поховають мене на горі
Де той старий вітер завжди дме
Бо я хочу відпочити сам на горі
З виючим вітром, який я так люблю
Скажи моїй старій коханій, якщо ти побачиш її
Як сильно я її люблю, вона ніколи не дізнається
І що я пішов відпочити на гору
Де завжди дме виючий вітер
Як би я хотів опинитися на вітряній горі
Де верхівки дерев скребуть небо
Там я б забув усі свої турботи й проблеми
Я просто дозволю вітру пронести їх