Переклад тексту пісні More Love - Darrell Scott, Tim O'Brien

More Love (оригінал)

I’m so close to you baby
But I’m so far away
There’s a silence between us
And there’s so much to say
You’re my strength, you’re my weakness
You’re my faith, you’re my doubt
We gotta meet in the middle
To work this thing out
More love, I can hear our hearts crying
More love, I know that’s all we need
More love, to flow in between us
To take us and hold us and lift us above
If there’s ever an answer
It’s more love
We’re afraid to be idle
So we fill up the days
We run on the treadmill
Keep slaving away until there’s no time for talking
About trouble in mind
And the doors are all closed
Between your heart and mine
More love, I can hear our hearts crying
More love, I know that’s all we need
More love, to flow in between us
To take us and hold us and lift us above
If there’s ever an answer
It’s more love
Just look out around us
People fightin' their wars
They think they’ll be happy
When they’ve settled their scores
Let’s lay down our weapons
That hold us apart
Be still for just a minute
Try to open our hearts
More love, I can hear our hearts crying
More love, I know that’s all we need
More love, to flow in between us
To take us and hold us and lift us above
If there’s ever an answer
It’s more love
More love, I can hear our hearts crying
More love, I know that’s all we need
More love, to flow in between us
To take us and hold us and lift us above
If there’s ever an answer
It’s more love

More Love (переклад)

Я так близько до тебе, дитино
Але я так далеко
Між нами тиша
І є багато що сказати
Ти моя сила, ти моя слабкість
Ти моя віра, ти мій сумнів
Ми повинні зустрітися посередині
Щоб вирішити цю справу
Більше любові, я чую, як плачуть наші серця
Більше любові, я знаю, що це все, що нам потрібно
Більше любові, щоб текти між нами
Щоб взяти нас і тримати і підняти нагору
Якщо коли буде відповідь
Це більше кохання
Ми боїмося бездіяти
Тож ми заповнюємо дні
Ми бігаємо на біговій доріжці
Продовжуйте працювати, поки не буде часу на розмови
Про проблеми
І двері всі зачинені
Між твоїм і моїм серцем
Більше любові, я чую, як плачуть наші серця
Більше любові, я знаю, що це все, що нам потрібно
Більше любові, щоб текти між нами
Щоб взяти нас і тримати і підняти нагору
Якщо коли буде відповідь
Це більше кохання
Просто подивіться навколо нас
Люди ведуть свої війни
Вони думають, що будуть щасливі
Коли вони зведуть рахунки
Складаємо зброю
Це розділяє нас
Будьте спокійні лише на хвилину
Спробуйте відкрити наші серця
Більше любові, я чую, як плачуть наші серця
Більше любові, я знаю, що це все, що нам потрібно
Більше любові, щоб текти між нами
Щоб взяти нас і тримати і підняти нагору
Якщо коли буде відповідь
Це більше кохання
Більше любові, я чую, як плачуть наші серця
Більше любові, я знаю, що це все, що нам потрібно
Більше любові, щоб текти між нами
Щоб взяти нас і тримати і підняти нагору
Якщо коли буде відповідь
Це більше кохання