Переклад тексту пісні Where the River Meets the Road - Tim O'Brien

Where the River Meets the Road (оригінал)

I came here from Ireland by way of Baltimore
I rode the train one hundred miles and and I walked one hundred more
I could smell the smoke a-pourin' off those iron mills
Before I even saw the town from the top of Wheeling hill
Where the river meets the road, where the river meets the road
On the eastern bank of the Ohio, where the river meets the road
They’ve grown this town by leaps and bounds
Since they built that Cumberland road
The railroad came in fifty-three and they’re pushin' on I’m told
They built a big old iron bridge that faces to the west
But I stayed here for a job of work, I think it worked out best
Where the river meets the road, where the river meets the road
On the eastern bank of the Ohio, where the river meets the road
I met a lass at Sunday Mass, she was singin' in the choir
Her father worked as a blacksmith, with a bellows, hammer and fire
I started out as a roustabout, at night my back would throb
But I made a plan and I won her hand when I got my scrivener’s job
I tithe to church, I pay my bills and send the rest back home
I put roots down in Wheeling town and never more will roam
We’re raisin' sons and daughters now, for them I will provide
I’ll teach them how to read and write and to walk these streets with pride
Where the river meets the road, where the river meets the road
On the eastern bank of the Ohio, where the river meets the road

Where the River Meets the Road (переклад)

Я приїхав сюди з Ірландії через Балтімор
Я проїхав потягом сто миль і пройшов ще сто миль пішки
Я чув запах диму, що ллється з тих залізних млинів
Ще до того, як я навіть побачив місто з вершини пагорба Вілінг
Де річка зустрічається з дорогою, де річка зустрічається з дорогою
На східному березі Огайо, де річка перетинається з дорогою
Вони розросли це місто по днях
З тих пір, як вони побудували ту Камберлендську дорогу
Залізниця під’їхала через п’ятдесят три, і, як мені сказали, вони просуваються
Вони побудували великий старий залізний міст, який виходить на захід
Але я залишився тут по роботі, я вважаю вийшло найкраще
Де річка зустрічається з дорогою, де річка зустрічається з дорогою
На східному березі Огайо, де річка перетинається з дорогою
Я зустрів дівчину на недільній Месі, вона співала в хорі
Її батько працював ковалем, мав міхи, молот і вогнем
Я починав як руста, вночі в мене пульсувала спина
Але я розробив план і виграв її руку, коли влаштувався на роботу свого писака
Я даю десятину в церкві, я оплачую рахунки, а решту відправляю додому
Я пускаю коріння в місто Вілінг і більше ніколи не буду бродити
Зараз ми виховуємо синів і дочок, я їх забезпечую
Я навчу їх, як читати й писати, і з гордістю ходити цими вулицями
Де річка зустрічається з дорогою, де річка зустрічається з дорогою
На східному березі Огайо, де річка перетинається з дорогою