Переклад тексту пісні I’m A Mess For You - Tim O'Brien

I’m A Mess For You (оригінал)

Fox in back yard rears her pups, roses bloom and buttercups
Roof is leaking I don’t care, love is here it’s everywhere
In my shoes and in my pants, in my voice and crooked stance
In my ears and on my mind, on this page it burns and shines
I’m a mess for you, I’m a mess for you
I’m a big ol' messy mess for you
Jan Renee, Trudy true, I guess I’m not through with you
Reach your arms out, touch my hand, rock me in this weary land
Pull the stopper from the jug, fill me, kiss me, give me hug
Keep me from the foggy dew, Jan Renee Trudy true
I’m a mess for you, I’m a mess for you
I’m a big ol' messy mess for you
I kept my love all bottled up, I was afraid I’d use it up
Afraid my heart might soon run dry, someone might just hear me cry
Thought there wasn’t love to share, didn’t know love was everywhere
There’s a big old bottle on the shelf, go ahead and pour some for yourself
I’m a mess for you, I’m a mess for you
I’m a big ol' messy mess for you
As death resides behind his mask, so does love lie just in back
Of all the rushing dots and dashes that hide the truth where it still flashes
And love and truth and permanence they’re solid ground they owe no rents
Even if we cannot see, love is with us always free
I’m a mess for you, I’m a mess for you, I’m a mess for you
I’m a mess for you, I’m a mess for you
I’m a big ol' messy mess for you

I’m A Mess For You (переклад)

Лисиця на задньому дворі вирощує своїх цуценят, цвітуть троянди й жовтець
Дах протікає Мені байдуже, любов тут вона всюди
У взутті й ​​у штанах, у моєму голосі й кривій позі
У моїх вухах і в моїй свідомості на цій сторінці воно горить і сяє
Я — безлад для тебе, я — безлад для тебе
Я для вас великий безлад
Jan Renee, Trudy true, я я думаю, що я не закінчив з тобою
Простягніть руки, торкніться моєї руки, розгойдайте мене в цій змученій землі
Витягніть із глечика пробку, наповніть мене, поцілуйте мене, обійміть мене
Збережи мене від туманної роси, правдива Ян Рене Труді
Я — безлад для тебе, я — безлад для тебе
Я для вас великий безлад
Я тримав свою любов у пляшках, я боявся, що не використаю її
Боюся, що моє серце скоро пересохне, хтось може просто почути, як я плачу
Думав, що любов не можна ділитися, не знав, що любов є всюди
На полиці є велика стара пляшка, налийте собі
Я — безлад для тебе, я — безлад для тебе
Я для вас великий безлад
Як смерть ховається за його маскою, так і любов лежить на спині
З усіх швидких крапок і тире, які приховують правду там, де вона все ще блимає
І любов, і правда, і незмінність – це тверда основа, якій вони не зобов’язані
Навіть якщо ми не бачимо, любов з нами завжди безкоштовна
Я — безлад для тебе, я — безлад для тебе, я — безлад для тебе
Я — безлад для тебе, я — безлад для тебе
Я для вас великий безлад