Переклад тексту пісні Your Love Made A U Turn - Tift Merritt

Your Love Made A U Turn (оригінал)

Yesterday we had a good thing going
I loved the way our love was growing
Thought I’d found love and affection
When you turned your love in the other direction
Your love made a U-turn
Away from me
Your love made a U-turn
Left me standing in the street
Thought I’d wait all night long
Trying to see the way I’d go wrong
I can’t see through tears in my eyes
Somebody please tell me why
His love made a U-turn
Away from me
His love made a U-turn
Left me standing in the street
Love, sweet love
Look what you done to me
Went away and left me standing in the street
You lift me high, then you let me down
You won’t even try to turn your love around
Why did you make a U-turn?
Away from me
Why did you make a U-turn?
Leave me standing in the street
Every day I tell myself
Why should I blame someone else?
I’m still standing in a trance
Hoping there just might be a chance
You’ll make another U-turn
Right back to me
Come on, make a U-turn
Right back to me
Well come on, make a U-turn
Right back to me
Yeah come on, make a U-turn
Well come on make a U-turn
Right back to me
Well come on, make a U-turn
Right back to me

(переклад)

Вчора у нас було добре
Мені сподобалося те, як наша любов зростала
Думав, що знайшов любов і прихильність
Коли ти повернув свою любов в інший бік
Ваше кохання зробило розворот
Подалі від мене
Ваше кохання зробило розворот
Залишив мене стояти на вулиці
Думав, що чекатиму всю ніч
Намагаюся побачити, як я помиляюся
Я не бачу крізь сльози на очах
Хтось, будь ласка, скажіть мені чому
Його любов зробила розворот
Подалі від мене
Його любов зробила розворот
Залишив мене стояти на вулиці
Любов, мила любов
Подивіться, що ти зробив зі мною
Пішов і залишив мене стояти на вулиці
Ви піднімаєте мене високо, а потім опускаєте
Ви навіть не намагатиметеся перевернути свою любов
Чому ви зробили розворот?
Подалі від мене
Чому ви зробили розворот?
Залиште мене стояти на вулиці
Кожен день я кажу собі
Чому я маю звинувачувати когось іншого?
Я все ще стою в трансі
Сподіваюся, що є шанс
Ви зробите ще один розворот
Відразу до мене
Давайте, зробіть розворот
Відразу до мене
Ну давай, розвернись
Відразу до мене
Так, розвернись
Ну, давайте зробіть розворот
Відразу до мене
Ну давай, розвернись
Відразу до мене