Переклад тексту пісні Keep You Happy - Tift Merritt

Keep You Happy (оригінал)

The sky is turning and longing for something far away
The moon’s a tear drop, see slowly as it falls away
Miles running down a face, everything’s bound to change
It’s bound to change
Day breaks of tenderness, so hold me here like this
So still and quiet as if it might keep you happy
Oh, keep you happy, oh, keep you happy, oh, keep you happy
A feeling has me and tells me it will never stay
Your heart beats miles now, I feel them as they run away
Close gets so far away, close gets so far
Day breaks of loneliness, I’d weather all of this
If I could find a place where I’d keep you happy
Oh, keep you happy, oh, keep you happy, oh, keep you happy
Why do we pretend there is something to hold onto?
See how my world fell in, I was trying to hold you
I was just trying to hold you
Night is a gypsy he tells me he will never stay
Miles are like heart beats, I know them as they fly away
See how they fly away, see as I fly
Day breaks of restlessness, I’m filled with all of this
But deep inside what will I find to keep me happy
Oh, keep me happy, oh, keep me happy, oh, keep me happy, oh

(переклад)

Небо обертається і прагне чогось далекого
Місяць — це сльоза, дивіться, як повільно він падає
Милі, що стікають по обличчю, все має змінитися
Це обов’язково зміниться
Дні ніжності, тож тримай мене отак
Такий тихий і тихий, ніби це може зробити вас щасливими
Ой, хай ти будеш щасливим, ой, хай будеш щасливим, ой, хай будеш щасливим
Почуття має мене і говорить мені, що воно ніколи не залишиться
Твоє серце б'ється милями зараз, я відчуваю їх, як вони тікають
Близько стає так далеко, близько стає так далеко
Дні самотності, я все це витримаю
Якби я міг знайти місце, де ти був би щасливий
Ой, хай ти будеш щасливим, ой, хай будеш щасливим, ой, хай будеш щасливим
Чому ми робимо вигляд, що є за що триматися?
Подивіться, як мій світ впав, я намагався втримати вас
Я просто намагався обійняти вас
Ніч — циган, він каже мені, що ніколи не залишиться
Милі, як удари серця, я знаю їх, як вони відлітають
Подивіться, як вони відлітають, подивіться, як я лічу
Дні перерви неспокою, я сповнений усім цим
Але глибоко всередині я знайду, що зробить мене щасливим
О, зроби мене щасливим, о, зроби мене щасливим, о, зроби мене щасливим, о