Переклад тексту пісні Hopes Too High - Tift Merritt

Hopes Too High (оригінал)

Listen baby, I won’t leave no trace.
Gonna light out of here for some cleaner place.
I’ll be sitting in the backseat with my hair in my face,
Then gone fast as freedom on good wind.
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
And I can’t keep from trying.
No place to run for a girl like me,
Whole lot of used to’s and supposed to be’s,
I want to burn like august, shine like gold dust,
Where everyday living can’t hold me.
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
And I can’t keep from trying.
So when I reach for you from some way down place,
Don’t be a stranger who won’t show his face.
I got no promise but these words I say,
I carry you, you carry me,
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
And I can’t keep from trying.

(переклад)

Слухай, дитинко, я не залишу сліду.
Я звідси засвітлюсь у якесь чистіше місце.
Я сидітиму на задньому сидінні з волоссям на обличчі,
Потім швидко, як свобода, на хорошому вітрі.
Якщо у мене завеликі надії, це не просте життя.
Але я бачу це умним оком, торкніться мене справжнього, як день,
І я не можу втриматися від спроб.
Такій дівчині, як я, немає куди бігти,
Ціла кількість звиклих і мали бути,
Я хочу горіти, як серпень, сяяти, як золотий пил,
Де повсякденне життя не може втримати мене.
Якщо у мене завеликі надії, це не просте життя.
Але я бачу це умним оком, торкніться мене справжнього, як день,
І я не можу втриматися від спроб.
Тож коли я дотягнусь до тебе з якогось далекого місця,
Не будьте незнайомцем, який не показує свого обличчя.
Я не ообіцяв але ці слова, які я говорю,
Я несу тебе, ти носиш мене,
Якщо у мене завеликі надії, це не просте життя.
Але я бачу це умним оком, торкніться мене справжнього, як день,
І я не можу втриматися від спроб.