Переклад тексту пісні When I Cross Over - Tift Merritt

When I Cross Over (оригінал)

I don’t want to talk to nobody
Don’t want to make no plans
I’m so tired of this party
I’ve had all my laughs
I’ll send you something when I cross over
Something when I cross over
I’ll send you something when I cross over
When I’m where I’m going
I get in a good mood just thinkin' about it
All those streets I’ve never seen
Nobody asking me for nothing
Nobody angry with me
I’ll send you something when I cross over
Something when I cross over
I’ll send you something when I cross over
When I’m where I’m going
Not even gonna take my Pontiac
What do I need it for?
Not gonna run away from nothing
I won’t be tangled up no more
I’ll send you something when I cross over
Something when I cross over
I’ll send you something when I cross over
When I’m where I’m going
Seems like a woman in the morning
Oughta have nothing to worry about
Sit down and have a cup of coffee
Hum a little while, think out loud
I’m not gonna hang up any pictures
No numbers taped to the wall
Suitcase gonna get a little lighter
I’m gonna unpack all alone
I’ll send you something when I cross over
Something when I cross over
I’ll send you something when I cross over
When I’m where I’m going

(переклад)

Я не хочу ні з ким розмовляти
Не хочу будувати планів
Я так втомився від цієї вечірки
Я всі сміявся
Я надішлю тобі щось, коли перейду
Щось, коли я переходжу
Я надішлю тобі щось, коли перейду
Коли я туди, куди йду
У мене гарний настрій, просто думаючи про це
Усі ті вулиці, яких я ніколи не бачив
Мене ніхто не просить ні за що
Ніхто на мене не сердиться
Я надішлю тобі щось, коли перейду
Щось, коли я переходжу
Я надішлю тобі щось, коли перейду
Коли я туди, куди йду
Навіть не візьму свій Pontiac
Для чого мені це потрібно?
Не втечу від нічого
Я більше не буду заплутатися
Я надішлю тобі щось, коли перейду
Щось, коли я переходжу
Я надішлю тобі щось, коли перейду
Коли я туди, куди йду
Здається, жінка вранці
Вам нема про що турбуватися
Сядьте і випийте чашку кави
Наспівуйте трохи, подумайте вголос
Я не буду вішати жодних фотографій
На стіні не приклеєні номери
Валіза стане трошки світлішою
Я збираюся розпаковуватись сам
Я надішлю тобі щось, коли перейду
Щось, коли я переходжу
Я надішлю тобі щось, коли перейду
Коли я туди, куди йду