Переклад тексту пісні Tell Me Something True - Tift Merritt

Tell Me Something True (оригінал)

Woke up beside you in the night afraid.
When I was young I was always brave.
I was going where the wind was born,
I don’t know where that is anymore.
Sometimes my heart feels so empty and mean,
No blanket could warm, no water could clean,
No direction on that same old wind
Could give me passage through.
Tell me something true.
Tell me something true.
Oh I have lost my way but when I find it, I’ll bring it to you.
Hey I know about sunshine and I know about May,
But it doesn’t always work out that way.
How do you give your heart back to the world
Now that it’s made a fool of you?
Tell me something true.
Tell me something true.
Oh I have lost my way but when I find it, I’ll bring it to you.
Time’s gonna come here so remiss,
He will forget my words, forget my kiss.
You want to love me, better take me like this,
I think the best that I can do is tell you something true.
I’ll tell you something true.
Oh I will lose my way but when I find it, I’ll bring it to you.
I’ll bring it to you.
I’m gonna lose my way
I’m gonna lose my way
But when I find it, oh baby, I’ll bring it to you.
Tell me something true
Just tell me something true
Tell me something true
Just tell me something true
I’ll tell you something true
Tell me something true

(переклад)

Прокинувся поруч із тобою вночі від страху.
Коли я був молодим, я завжди був сміливим.
Я йшов туди, де народився вітер,
Я вже не знаю, де це .
Іноді моє серце таке порожнє й підло,
Жодна ковдра не може зігріти, жодна вода не зможе очистити,
Немає напряму на тому самому старому вітрі
Може дати мені прохід.
Скажи мені щось правдиве.
Скажи мені щось правдиве.
О, я заблукав, але коли знайду, то принесу вам.
Гей, я знаю про сонце і знаю про травень,
Але не завжди так виходить.
Як повернути своє серце світу?
Тепер, коли з вас зробили дурня?
Скажи мені щось правдиве.
Скажи мені щось правдиве.
О, я заблукав, але коли знайду, то принесу вам.
Тут прийде час, так що неважливий,
Він забуде мої слова, забуде мій поцілунок.
Ти хочеш мене любити, краще візьми мене таким,
Я думаю, що найкраще, що я можу зробити, — це сказати вам щось правдиве.
Я скажу тобі дещо правду.
О, я заблукаю, але коли знайду, то принесу вам.
Я принесу це вам.
Я заблукаю
Я заблукаю
Але коли я знайду його, о дитино, я принесу це тобі.
Скажи мені щось правдиве
Просто скажи мені щось правдиве
Скажи мені щось правдиве
Просто скажи мені щось правдиве
Я скажу тобі дещо правду
Скажи мені щось правдиве