Переклад тексту пісні I Know Him Too - Tift Merritt

I Know Him Too (оригінал)

I know you think that I’m just a stranger
Just a drinker he’s seen downtown
Someone he’d wave to on his way to meet you
But I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
I guess no one told you nobody can hold him
I guess his whispers still sound true
And his secrets, they’re still the same
As the ones I knew
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
Better than his «how you been?»
Oh, better than I wish I did
Go on, dance where I can see
Tonight you love him cause no one can tell him
Tonight no one can tell you
The way your eyes shine, soon they’ll be like mine
Cryin' cause I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too

(переклад)

Я знаю, що ти думаєш, що я просто незнайомець
Просто п’яниця, яку він бачив у центрі міста
Когось, кому він махнув рукою на дорозі на зустріч із вами
Але я його теж знаю
Краще, ніж "як ти був?"
О, краще, ніж я хотів би
Коли ти танцюєш там, де я бачу
Я знаю, ти думаєш, що знаєш його краще
Почекай ще трохи, я його теж знаю
Напевно, вам ніхто не казав, що ніхто не може його утримувати
Гадаю, його шепіти все ще звучать правдиво
І його секрети, вони все ті самі
Як ті, кого я знав
Краще, ніж "як ти був?"
О, краще, ніж я хотів би
Коли ти танцюєш там, де я бачу
Я знаю, ти думаєш, що знаєш його краще
Почекай ще трохи, я його теж знаю
Краще, ніж "як ти був?"
О, краще, ніж я хотів би
Коли ти танцюєш там, де я бачу
Я знаю, ти думаєш, що знаєш його краще
Почекай ще трохи, я його теж знаю
Краще за його «як ти?»
О, краще, ніж я хотів би
Давай, танцюй, де я бачу
Сьогодні ти любиш його, тому що ніхто не може йому сказати
Сьогодні ввечері ніхто не зможе сказати вам
Як сяють твої очі, незабаром вони стануть такими, як мої
Плачу, бо я його теж знаю
Краще, ніж "як ти був?"
О, краще, ніж я хотів би
Коли ти танцюєш там, де я бачу
Я знаю, ти думаєш, що знаєш його краще
Почекай ще трохи, я його теж знаю
Я знаю, ти думаєш, що знаєш його краще
Почекай ще трохи, я його теж знаю