Переклад тексту пісні Traveling Alone - Tift Merritt

Traveling Alone (оригінал)

This morning, if it all was gone
Funny thing, it wouldn’t phase me none
Might feel like I just got home
See, I always had a taste for traveling alone
I only get this one time round
Better speak up straight, better speak up proud
Good Lord, if he’s not at home
Well, I always had a taste for traveling alone
Oh If I had a son
I would make him laugh, I would teach him something
I’d say, Son, you gotta hold your own
And it’s good to have a taste for traveling alone
Oh, if I had a love
I would say, «Man, got to keep up!»
Got to lay down, baby, feed my soul
'cause you know I got a taste for traveling alone
Oh, if I had a song
I would sing it now, wouldn’t take too long
I’d sing, «Goodness is a real bare bone
And it’s what you do when you’re traveling alone.»
Down south, baby, in the heat
I was raised up right, I was raised so sweet
Sweetness ain’t gonna get you home
You’re bound to get a taste of traveling alone
I know that the world is mean
I know it don’t care, I been around, I seen it
It’s like a pretty girl who don’t even know
I guess everybody here is traveling alone
Cigarettes and a pick up truck
I’m gonna leave this town now, I got to press my luck
Ocean gonna break so slow
You know, I always had a taste for traveling alone

(переклад)

Сьогодні вранці, якби все пропало
Забавна річ, це не бентежить мене нічого
Можливо, я щойно повернувся додому
Бачите, я завжди любив подорожувати на самоті
Я отримую це лише один раз
Краще говоріть прямо, краще говоріть гордо
Господи, якщо його немає вдома
Ну, я завжди любив подорожувати на самоті
О, якби у мене був син
Я б розсмішила його, чогось навчив би
Я б сказав, сину, ти повинен триматися сам
І це добре смакувати подорожувати на самоті
О, якби в мене було кохання
Я б сказав: «Люди, треба не відставати!»
Треба лягти, дитинко, нагодувати свою душу
бо ви знаєте, що я люблю подорожувати на самоті
О, якби у мене була пісня
Я б заспівав це зараз, це не займе багато часу
Я співав: «Доброта — це справжня гола кістка
І це те, що ви робите, коли подорожуєте на самоті».
На південь, дитинко, у спеку
Мене виховали так, як мило
Солодкість не приведе вас додому
Ви обов’язково відчуєте смак подорожі наодинці
Я знаю, що світ підлий
Я знаю, що це не хвилює, я був поруч, я бачив це
Це як гарна дівчина, яка навіть не знає
Мені здається, що всі тут подорожують самі
Сигарети та пікап
Я зараз покину це місто, мені потрібно натиснути на долю
Океан розривається так повільно
Знаєте, я завжди любив подорожувати на самоті