Переклад тексту пісні Trouble Over Me - Tift Merritt

Trouble Over Me (оригінал)

You’re not my boyfriend, I don’t want a boyfriend
Just make a little trouble over me
In your kitchen, on the way to your window
Walking down your hallway
Make some trouble over me
I’ll play hard to get but if I mean it
Just make a little trouble over me
Leave me alone.
Do what you want to
See, I got some things on my mind
Don’t treat me bad, that’s not what I’m asking
Look out your window, everyone’s in line
Paper truth in strings, hearts and broken things
Love goes for quite a price
I don’t want you for mine.
Oh, but don’t we get along fine
Tell me a secret before you meant to
Worry what I’ll do.
Trouble over me
If you touch me, it’s only by accident
Oh, wrists and fingertips.
Trouble over me
Don’t treat me bad, that’s not what I’m asking
Look out your window, everyone’s in line
Paper truth in strings, hearts and broken things
Love goes for quite a price
I don’t want you for mine.
Oh, but don’t we get along fine
In your kitchen, on the way to your window
Walking down your hallway, make some trouble over me
Button my coat up, stumble with your words some
Let me think that you might go to a little trouble over me
Just a little
Just a little trouble
Just a little trouble over

(переклад)

Ти не мій хлопець, я не хочу хлопця
Просто створіть мені трішки проблем
На вашій кухні, на дорозі до вашого вікна
Ідучи по вашому коридору
Зробіть мені неприємності
Я буду старатися, щоб отримати, але якщо я це маю на увазі
Просто створіть мені трішки проблем
Залиште мене в спокої.
Робіть те, що хочете
Бачите, у мене є деякі речі на думці
Не ставтеся до мене погано, я не про це
Подивіться у вікно, усі в черзі
Паперова правда в струнах, серцях і зламаних речах
Любов коштує досить ціну
Я не хочу, щоб ти був моїм.
О, але ми не добре порозуміємося
Розкажіть мені таємницю, перш ніж збиралися
Переживай, що я зроблю.
Біда наді мною
Якщо ти торкнешся мене, то лише випадково
О, зап'ястя та кінчики пальців.
Біда наді мною
Не ставтеся до мене погано, я не про це
Подивіться у вікно, усі в черзі
Паперова правда в струнах, серцях і зламаних речах
Любов коштує досить ціну
Я не хочу, щоб ти був моїм.
О, але ми не добре порозуміємося
На вашій кухні, на дорозі до вашого вікна
Ідучи твоїм коридором, створи мені неприємності
Застібайте пальто, спотикайтеся своїми словами
Дозвольте мені подумати, що ви можете мати невелику проблему через мене
Трохи
Лише невелика проблема
Лише невелика проблема