Переклад тексту пісні Too Soon to Go - Tift Merritt

Too Soon to Go (оригінал)

Sometimes I hear the song that you are singing
Softly out of tune, in broken lines
I see the truth, the rhythm and the meaning
And the best I’ll ever be inside in your eyes
Sometimes you are the dry grass summer orchids
Sometimes a hawk lonely in its flight
I don’t know where you end and I’m beginning
Are you awake tonight and looking at the sky?
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much I need to know
Time is a just our small tracks in the falling snow
It’s just too soon for you to go
Sometimes I hear you speak when you aren’t speaking
Sometimes I feel you hurt, that’s when I cry
Your kindness is the conscience running through me
And your easy laughter spills across these lines
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much I need to know
Time is just our small tracks in the melting snow
It’s just too soon for you to go
Sometimes I am just a child of your mercy
Sometimes a woman softly through the night
Sometimes I just don’t feel I can keep going
Because of you, I raise myself and try
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much you need to know
Time is just our small tracks in the falling snow
And it’s just too soon for you to go

Too Soon to Go (переклад)

Іноді я чую пісню, яку ви співаєте
М’яко не в тон, у ламаних рядках
Я бачу правду, ритм і сенс
І найкраще, що я коли-небудь буду в твоїх очах
Іноді ви буваєте з сухою травою літніх орхідей
Іноді яструб самотній у польоті
Я не знаю, де ви закінчуєтеся, а я починаю
Ви прокинулися сьогодні ввечері і дивитесь на небо?
Зарано йти, зарано йти —
Побудьте трохи довше, мені так багато потрібно знати
Час — це лише наші маленькі сліди на снігу
Вам просто рано йти
Іноді я чую, як ти говориш, коли не говориш
Іноді я відчуваю, що тобі боляче, тоді я плачу
Ваша доброта — це совість, що пронизує мене
І твій легкий сміх розливається по цих рядках
Зарано йти, зарано йти —
Побудьте трохи довше, мені так багато потрібно знати
Час — це лише наші маленькі сліди на танучому снігу
Вам просто рано йти
Іноді я просто дитя твоєї милості
Іноді жінка тихо вночі
Іноді я просто не відчуваю, що можу продовжувати
Завдяки ви я піднімаю себе й намагаюся
Зарано йти, зарано йти —
Затримайтеся довше, вам так багато потрібно знати
Час — це лише наші маленькі сліди на снігу
І вам просто рано йти