Переклад тексту пісні Still Pretending - Tift Merritt

Still Pretending (оригінал)

I hear you coming up the driveway
I tie a ribbon in my hair
Well, look who’s come to see me Funny, you always end up here
But it’s still pretending
And it’s still wrong
And I still can’t tell my heart
Why I’m still alone
I guess I’m supposed to lock you out
I guess I’m supposed to play it tough
But I see how you look at me --
Baby, it always is enough
But it’s still pretending
And it’s still wrong
And I still can’t tell my heart
Why I’m still alone
Barefoot in the kitchen laughing
Till you leave, when I’ll be crying
Inside the door I close behind you
Wishing you would stay
But we’re still pretending
And we’re still wrong
And I still can’t tell my heart
Why I’m still alone

(переклад)

Я чую, як ви підходите до під’їзду
Я зав’язую стрічку у своєму волоссі
Ну, подивись, хто до мене прийшов, Смішно, ти завжди опиняєшся тут
Але це все ще прикидання
І це все одно неправильно
І я все ще не можу сказати своєму серцю
Чому я досі одна
Я вважаю, що я повинен заблокувати вас
Я вважаю, що я повинен грати жорстко
Але я бачу, як ти дивишся на мене...
Крихітко, цього завжди достатньо
Але це все ще прикидання
І це все одно неправильно
І я все ще не можу сказати своєму серцю
Чому я досі одна
Босоніж на кухні сміється
Поки ти не підеш, коли я буду плакати
Усередині дверей, які я зачиняю за тобою
Бажаю, щоб ти залишився
Але ми все ще прикидаємося
І ми все одно помиляємося
І я все ще не можу сказати своєму серцю
Чому я досі одна