Переклад тексту пісні Small Talk Relations - Tift Merritt

Small Talk Relations (оригінал)

Skipped a stone and watched it go
The arc and then the undertow
Thinking a day is something like a prayer
So much to ask, you started soft
Then the wait of locks come off
In the end you just hope someone’s there
'Cause all these small talk relations
No, they ain’t nothing for me
No, nobody here knows the way that I feel
There’s no one to answer to
Just the dark and me and you
All the angels standing round just wishing
For the drag there of your smoke
Taste of skin, scent of hope
Raise their skirts up when no words are rising
Small talk relations
I can’t hear one thing from you
Don’t nobody here at all
Know the way that I feel
Workmen in the street below
Softly play a radio
Hear my static through the traffic
Crowd just turns to leave
Secret current underneath
Cannot be heard above the racket
Small talk relations
I can’t hear one thing from you
Don’t nobody here at all
Know the way that I feel

(переклад)

Пропустив камінь і подивився, як він йде
Дуга, а потім підводка
Думка про день — це щось на зразок молитви
Так багато просити, ви почали м’яко
Тоді очікування блокування припиняється
Зрештою, ви просто сподіваєтеся, що хтось там є
Тому що всі ці дрібні стосунки
Ні, вони для мене нічого
Ні, тут ніхто не знає, що я відчуваю
Немає кому відповідати
Тільки темрява і я і ти
Усі ангели, які стоять навколо, просто бажають
Для того, щоб тягнути туди твого диму
Смак шкіри, запах надії
Піднімайте їм спідниці, коли не слів
Відносини по дрібних розмовах
Я не можу почути нічого від вас
Тут взагалі нікого
Дізнайся, що я відчуваю
Робітники на вулиці внизу
Тихо відтворюйте радіо
Почуйте мою статику через затори
Натовп просто повертається, щоб піти
Таємний струм внизу
Над ракеткою не чути
Відносини по дрібних розмовах
Я не можу почути нічого від вас
Тут взагалі нікого
Дізнайся, що я відчуваю