Переклад тексту пісні Six More Days Of Rain - Tift Merritt

Six More Days Of Rain (оригінал)

Everything is gray.
Gray is a cold steel train.
Weatherman is saying,
Six more days of rain.
Goodbye and good morning,
It all comes without warning.
1000 miles behind you,
And the train’s still going slow.
How does it keep on going?
How does it keep on going?
How does it keep on going,
Six more days of rain?
With nothing to hold fast to,
The trees are flying past you.
Nobody’s even asked if you
If you like the way you’re rolling.
In all of this confusion,
I have come to no conclusion,
'Cept some days I got the blues,
And other days you don’t.
How does it keep on going?
How does it keep on going?
How does it keep on going, six more days of rain?
And all of the things you wish you could change,
You keep wishing away, You keep wishing away,
Oh but it just won’t change,
No it just won’t change,
No it just won’t change,
No it just won’t change.
How does it keep on going?
How do I keep on going?
How does it keep on going?
How do we keep on going?
How does it keep on going, six more days of rain?

(переклад)

Все сіре.
Сірий — холодний потяг.
Синоптик скаже:
Ще шість днів дощу.
До побачення і доброго ранку,
Усе це відбувається без попередження.
1000 миль позаду,
А потяг все ще їде повільно.
Як це продовжується?
Як це продовжується?
Як це продовжується,
Ще шість днів дощу?
Не маючи за що триматися,
Повз тебе пролітають дерева.
Ніхто навіть не запитав, чи ви
Якщо вам подобається, як ви катаєтеся.
У всій цій плутанині,
Я не прийшов до висновку,
"Хоче кілька днів у мене з'явився блюз,
А в інші дні — ні.
Як це продовжується?
Як це продовжується?
Як це продовжується, ще шість днів дощу?
І все те, що ви хотіли б змінити,
Ти продовжуєш прагнути геть, ти продовжуєш прагнути геть,
О, але це не зміниться,
Ні, це просто не зміниться,
Ні, це просто не зміниться,
Ні, це просто не зміниться.
Як це продовжується?
Як я продовжувати ?
Як це продовжується?
Як ми продовжувати ?
Як це продовжується, ще шість днів дощу?